El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Sahana Bhagat y Tadd Luhan
Traducido por: Maria Jose Aguilar Prieto
Como parte de la celebración inaugural del presidente de la Universidad Jim Ryan este fin de semana pasado, se llevó a cabo un evento de “Celebración de Servicio” el sábado en el McIntire Amphitheater [Anfiteatro de McIntire] para enfatizar el compromiso de Ryan como el noveno presidente de la U.Va. al servicio público y para devolver a la comunidad local.
El evento público gratuito acentuó las organizaciones locales sin fines de lucro dirigidas por estudiantes y en el área de Charlottesville, incluyendo Madison House [Casa Madison] y otras organizaciones independientes contratadas.
La Casa Madison es una organización de voluntarios sin fines de lucro, la cual no está afiliada con la Universidad, y ubicada en 170 Rugby Road, cerca del Museo de Arte Fralin.
El evento se dio a cabo inmediatamente después de la caminata/corrida de 5k [5 Kilómetros] “Community Bridges [Puentes de la Comunidad]” de la mañana, en la cual estudiantes y miembros de la comunidad corrieron junto a Ryan, y ofrecieron comida y refrigerios gratis para los participantes de la carrera. Al igual hubo campañas de donaciones para productos enlatados y zapatos para ayudar a organizaciones caritativas del área.
“El día de hoy es para celebrar ambo el servicio y la comunidad y cuando se trata de la comunidad, lo que a mí me parece que importa demasiado es construir puentes”, dijo Ryan. “Yo creo que la U.Va. debería de hacer todo lo posible para ser un buen vecino y un buen compañero”.
El evento igual fue patrocinado por el Centro para Excelencia de Sin Fines de Lucro basada en Charlottesville, una organización que apunta hacia proveer asistencia a organizaciones sin fines de lucro locales a través de entrenamientos y programas ejecutivos educacionales. El director ejecutivo del centro, Cristine Nardi, dio un breve discurso, y Ryan presentó un cheque de $25,000 a Nardi.
“Las organizaciones de la comunidad se tratan de ayudar a aquellos que lo necesitan, se tratan de levantarnos del sillón y salir a la comunidad a hacer buen uso de nuestro tiempo el uno con el otro, y se tratan de enriquecernos la vida”, dijo Nardi. “Nosotros creemos que las organizaciones comunitarias sin fines de lucro son tan importantes que queremos asegurarnos de que estén lo más desarrolladas posible para que puedan dar su máximo a la comunidad”.
Otros oradores incluyeron el competidor de la Olimpiadas y ex alumno de la Universidad Paul Ereng. Viniendo de Kenya, Ereng asistió a la Universidad con una beca atlética, y después ganó una medalla de oro en atletismo en las Olimpiadas de 1988 en Seúl.
“Esta comunidad construyó un puente, un puente largo de Charlottesville hasta Nairobi, Kenya hace 30 años, y me dio una oportunidad”, dijo Ereng. “Me trajo acá con una beca atlética, la cual se convirtió en una medalla de oro de las Olimpiadas para la U.Va. … esa es la oportunidad que construimos a través de estos puentes y a través de la educación”.
Ereng igual le dio un regalo a Ryan, una cobija de Maasai, una tribu guerrera de Kenya.
“El día de hoy, tengo una cobija de Kenya, de la tribu de Maasai, que me gustaría darle al presidente porque él es un guerrero”, dijo Ereng. “Pero hay algo que un guerrero hace: protege al débil. Y estos puentes que estamos construyendo y el servicio que le ofrecemos a la comunidad es para proteger a los desamparados”.
Aparte de la comida complementaria y la música en vivo, aquellos que asistieron pudieron hablar con representantes de más de 50 organizaciones estudiantiles y comunitarias que estuvieron presentes, incluyendo a algunos afiliados de la Casa Madison.
Katie Lee, una estudiante de tercer año en la Escuela de Comercio y la directora del programa Cavs in the Classroom [Cavs en el Salón de Clases] de la Casa Madison, fue animada por el apoyo de Ryan al servicio comunitario en la Universidad.
“Nos encanta lo mucho que se ha involucrado hasta este entonces y que en verdad se está esforzando por conocer no solo a los estudiantes aquí y a todos, si no también a la comunidad”, dijo Lee. “Entonces yo creo que su enfoque ayudará a abrir las puertas de Madison House a más estudiantes que capaz y nunca han escuchado acerca de ella y que traten de apoyar más a la comunidad”.
En términos de formas en las que la Universidad podría priorizar de mejor manera el servicio comunitario no solo en los Grounds si no en la comunidad en general, Peyton Loving, una estudiante de cuarto año y la directora del programa de Big Siblings [Hermanos Mayores] de Madison House, opina que mejor publicidad de servicios locales ayudaría mucho a que más estudiantes se involucren.
“En verdad no importa que es lo que te interesa o a quien estás intentando ayudar, porque hay tantas causas que requieren ayuda y que requieren conocimiento igual”, dijo Loving. “Si hay alguna causa que te apasiona, entonces vas a encontrar algo aquí para ti”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
