Translated by Zhouyang Qi and Rongxiang Rao
Carla Williams的一生一直在为下一步做准备---更大的一步。前大学篮球明星从小一直在找机会出人头地---比如即使她在LaGrange, Ga长大，仍和当地的男孩子们一起玩足球和篮球。
“从我很小的时候，我就学到了很多极其重要的知识”，Williams说，“我认识到没人会为你感到惋惜，所以你也不应为自己感到难过。不管你是跌倒了还是坠入人生的低谷，爬起来，再试一次，继续坚持。我同时学到了如何与看起来比自己大，比自己强，比自己快的人竞争。不要被他人吓到。”
Williams很小的时候就学到了这些道理并将他们应用到了一生之中。从1985-1989年她在佐治亚大学篮球生涯中得到了1115分，当年她才只是一个三年的初学者。
Williams得到的每一个职位都是经过深思熟虑，一步接一步完成的。当她于1989年西班牙毕业后，她于1991年以辅导教练的身份进入了佐治亚女子篮球队。彼时，the Bulldogs在1995和1996年打入4强，并于1996年成为了NCAA的第二名。之后，Williams转入了体育行政部门，以助理导演的身份开始了佐治亚的工作。
“知道吗，成为队员，成为助理教练，成为助理导演以及这一路一直都是我最理想的工作”，Williams说，“当我成为助理教练的时候，我梦想成为全国最好的助理教练。”
Williams接着搬到了弗罗里达州，在那里以学生体育发展助理的身份工作并得到了体育管理的博士学位。从2000-2004年，她在范德堡从助理导演干到了体育协会副主任。
Williams在2004年回到了佐治亚并成为了体育协会主任。紧接着升职为高阶体育主任，体育主任执行官，最终，她成为了体育部长。
“她有丰富的经验也有广大的见识，同时又曾就职于三所大学”，校长Teresa Sullivan说，“总共算起来，她有超过30年的大学体育经验，曾是学生运动员，教练及高阶执行官。”
Williams将取代Craig Littlepage的位置成为弗吉尼亚体育部长。Craig Littlepage是ACC的首任非裔美国人。
“我曾在最高级别的NCAA比赛中参赛，指导比赛并组织比赛，同时，是的---我是一个非裔女性”，Willaims说，“我每天清晨醒来都会在镜子中看见。”
从不同级体育比赛中获得了经验，Williams已经不断完善自己的角色，不断超越自我并时刻准备好接受挑战。
“我的职业生涯中不论是学生运动员还是教练，我都是学习的榜样”，Williams说，“谁在这个位置上，黑跟白，男与女，其实并不重要。如果你梦想成为这个角色，你所必须知道的是：我能成为UVA的体育教练因为我总是超越自我。”
Williams继承了UVA体育部门的优良传统。自2002年起，Cavaliers已经赢得了13次全国总冠军和一次ACC总冠军。弗吉尼亚同时也以运动员平均3.043的GPA为豪。
“我们进步的同时我们认识到有人真的重视学生经验，致力于每个学生的成功。”Rector Rusty Conner说“不只是运动场上，同时也在教室里。”
Williams最大的强项是她的美式足球经验---这与他在Lagrange四分卫的经历密不可分。Williams作为佐治亚足球和女子篮球执行者，她监管着学生服务，学生研究以及体育药物等等。
“大学体育是一项充满挑战的项目”Williams说,“UVA想达到的目标与我的想法一致，我们会继续致力于学术成就。我们会用最大的努力组建一支队伍---不只是体育团体，而是与体育部门和夏村团体一起。”
Williams还拥有一个三个孩子的幸福家庭---Carmen，Georgia大二，Camryn，Georgia大一，Joshua，八年级，及她的丈夫Brian，佐治亚的公关教授。
Williams把她的成功注入了她的一生---一个把理想照进现实的巨大的梦想。
“梦想没有性别或颜色”Williams说，“我就是一个活生生的例子：只要你敢，一切皆有可能。”
Read More
The ‘Batten Curve’ — what’s the big deal?
By Bennett Galper and Nina Broderick | 9 hours agoBatten students are also involved in conversations about potential policy changes, with some taking an active role in advocacy efforts.
One win away from bowl game eligibility, football hosts No. 13 Southern Methodist
By Ryan Weiner | 10 hours agoIn their home finale, the Cavaliers have a lot to play for.
Students practice art of persuasion at Karsh Institute of Democracy Oratory Competition
By Grace Roddy | 10 hours agoThe finalists — four undergraduate students and four graduate students — answered the prompt “Tell the story of a hero of our American democracy” for the chance to win $1,000.
