El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Emma Bradford
Traducido por: Jordan Brooks
El Consejo Estudiantil Universitario ha establecido la fecha de apertura de su despensa de alimentos comunitarios en la U.Va. para principios del otoño de 2018. La despensa de alimentos está planificada para abrir en la sala Runk Green durante horas seleccionadas, aunque estas horas no se han decidido, y servirá a estudiantes, profesores, personal y miembros de la comunidad, permitiendo a aquellos que enfrentan inseguridad alimentaria en Charlottesville para recoger alimentos en la despensa.
Mientras que no hay números sobre cuántos estudiantes de la U.Va. enfrentan inseguridad alimentaria, el laboratorio de Wisconsin Hope de la Universidad de Wisconsin realizó una encuesta nacional en abril de 2018 y descubrió que más de un tercio de los estudiantes universitarios estaban "inseguros de alimentos" en los 30 días anteriores a la encuesta.
Gwen Dilworth, una estudiante universitaria en ascenso de cuarto año, se convirtió en la directora del programa en enero de 2018. Dilworth dijo que se había pensado mucho en el Banco de Alimentos durante el año pasado, ya que la idea había existido por algún tiempo. Los miembros del Consejo Estudiantil habían estado considerando la idea desde alrededor de 2015.
Un nuevo comité titulado el Consejo del Banco de Alimentos Comunitarios de la U.Va. fue creado en noviembre para supervisar el proyecto. Originalmente llamado Banco de Alimentos de la Comunidad Estudiantil de la U.Va., el proyecto de ley para crear el programa fue aprobado por el Senado estudiantil de la U.Va. en octubre de 2017. El proyecto de ley establece que la despensa de alimentos "garantizará la provisión de alimentos esenciales y bienes de vida a la comunidad universitaria".
El Comité todavía está planificando un método permanente para obtener alimentos, fondos y voluntarios para la despensa, pero Dilworth dijo que el programa esperaba asociarse eventualmente con Madison House para conseguir voluntarios y el Banco de Alimentos del Área Blue Ridge para obtener suministros. Hasta ahora, el programa ha sido financiado por una donación del Fondo de Padres de la U.Va., y aún están desarrollando un plan para recaudar más fondos.
"También hemos estado trabajando... con el Banco de Alimentos del Área Blue Ridge para trabajar con ellos a largo plazo", dijo Dilworth. "Blue Ridge tiene asociaciones, con una serie de agencias en toda nuestra región y esperamos poder asociarnos con ellas como una forma de adquirir alimentos y obtener financiamiento del gobierno".
El Banco de Alimentos del Área Blue Ridge es una organización que entrega 25 millones de libras de alimentos a sus aproximadamente 212 organizaciones asociadas en todo el centro de Virginia cada año. La despensa de alimentos comunitarios de la U.Va. está trabajando para convertirse en uno de estos socios, entre las otras despensas, comedores de beneficencia, refugios e iglesias que el Banco de Alimentos ya presta, aunque todavía no son oficialmente socios.
"Un socio del Banco de Alimentos se beneficia en términos de la cantidad de alimentos que puede adquirir, la variedad de alimentos que puede adquirir y cuánto les puede costar", dijo Abena Foreman-Trice, directora de comunicaciones del Banco de Alimentos del Área Blue Ridge.
Foreman-Trice también observó la importancia de tener ayuda para los estudiantes universitarios que enfrentan inseguridad alimentaria.
"Hay una gran cantidad de estudiantes de secundaria que dependen del almuerzo gratis oa precio reducido", dijo Foreman-Trice. "La inseguridad alimentaria puede seguirlos en años posteriores".
El Banco de Alimentos de Emergencia de Charlottesville y Albemarle [EFN] es otro banco de alimentos en el área que sirve a los miembros de la Universidad. El EFN proporciona alimentos a 131 adultos mayores, 781 adultos y 712 niños en un mes promedio y brindó servicios a más de 19,000 personas en 2017. Sin embargo, no hay estadísticas de cuántos de estos clientes eran exactamente estudiantes o personal de la universidad según Cari Brown, Gerente de la oficina de EFN.
La ubicación de la sala Runk Green será más conveniente para los estudiantes, ya que el Banco de Alimentos del Área Blue Ridge y el EFN están a más de media hora caminando de Grounds.
"Para mí, es difícil saber a cuántas personas llegaremos", dijo Dilworth, citando la falta de estadísticas sobre la inseguridad alimentaria de los estudiantes en la Universidad. "Pero nuestro objetivo es comprender la necesidad en la U.Va. y luego aliviar esa necesidad y ayudar a los estudiantes que tienen que elegir entre comprar los libros de texto o comida".
Corrección: este artículo originalmente declaró que Gwen Dilworth es una representante del Consejo Estudiantil y que el nombre del programa es el Banco de Alimentos de la Comunidad Estudiantil de la U.Va.. Dilworth no es una representante del Consejo Estudiantil y el nombre del programa ha sido cambiado a el Banco de Alimentos Comunitarios de la U.Va.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
