El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Kara Peters
Traducido por: Valeria Gutierrez Cruz y Claire Andress
El Centro Estudiantil Multicultural (CEM) [MSC en inglés] empezó su serie de “Pathways” el miércoles por la tarde, invitando a Alex Cintron, un estudiante de cuarto año de la Universidad y el presidente del Consejo Estudiantil, para hablar sobre su conocimiento de representación.
Esta serie mensual, que invita a los líderes estudiantiles multiculturales a hablar con el cuerpo del CEM y la Universidad, fue iniciada por el Director Asistente en Servicios para Estudiantes de la comunidad LGBTQ Scott Rheinheimer y un estudiante de segundo año Chun Lu.
Lu, un interno de desarrollo de liderazgo para el CEM, dijo que espera que la serie pueda enfatizar la representación de líderes estudiantiles multiculturales en Grounds.
"Mi idea de la serie de líderes multiculturales de Pathways es tratar de llevar la voz de líderes estudiantiles multiculturales a Grounds para compartir sus puntos de vista sobre lo que piensan de la universidad con otros estudiantes", dijo Lu.
Como el primer orador de Pathways, Cintron habló sobre su difícil transición a la Universidad en su primer año y los recursos que le permitieron presentar los problemas de Latinx al Consejo Estudiantil y que lo ayudaron a encontrar su propósito en el tiempo. El primer presidente Latinx del Consejo Estudiantil en la historia registrada, Cintron también es un facilitador del Instituto de Liderazgo Latinx.
Cintron dijo que muchos obstáculos vienen con ser el primero de cualquier grupo, especialmente cuando las personas difieren en los orígenes sociales, un tema que se ocupó inicialmente al unirse al Consejo Estudiantil.
“Hay muchas dificultades por ser el primero de su origen étnico en una organización institucional como el Consejo Estudiantil en una institución predominantemente blanca como la U.Va. [Universidad de Virginia]”, dijo Cintron durante la conferencia. “Al ver el liderazgo del Consejo Estudiantil en ese momento, no vi a personas que se vieran diferentes o que se parecieran a mí".
El evento tuvo lugar en el Centro Estudiantil Multicultural, donde Lu y Rheinheimer planean tener los eventos futuros. Abdullah Maqbool, un estudiante de segundo año de la Universidad y asistente del evento, dijo que realmente apreciaba el ambiente informal y que pudo relacionarse con Cintron.
"Creo que fue muy emocionante que él estuviera aquí hablando solo con estudiantes. Miré a mi alrededor y noté que no había miembros de la facultad, así que fue genial", dijo Maqbool. "Fue en un ambiente informal donde todos se sentían cómodos, y creo que eso marca una gran diferencia".
Hacia el final de la conversación, Cintron animó al grupo a encontrar un problema en Grounds para defender, y dijo que incluso si no se puede resolver por completo, vale la pena intentarlo.
“Les pido a todos que piensen cuál es el mayor problema en la U.Va. que pueden resolver durante su tiempo aquí, para mi fue el programa de liderazgo Latinx”, dijo Cintron. "Te convertirás en una mejor persona porque intentaste hacer de este lugar un lugar mejor para las siguiente persona después de ti. Esto ha sido muy importante para mí".
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
