El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Grace Farmer
Traducido por: John Barton y Wilson Tosta
La inauguración oficial del noveno presidente de la Universidad de Virginia, James E. Ryan, será parte de un fin de semana celebratorio para el comienzo de un nuevo capítulo en la historia de la Universidad de Virginia. Un evento en particular, “Sorpresas: Historias que te hacen volver a pensar”, les dará a los miembros de la comunidad la oportunidad de compartir sus propias historias, el cual cultivará un espacio en el que la diversidad de identidades y experiencias hará el núcleo de la Universidad de Virginia más fuerte.
“A través de las historias creo que puedes entender y apreciar las diferencias, pero lo que es quizás aún más importante es que puedas reconocer puntos de conexión”, le dijo Ryan a The Cavalier Daily en un correo electrónico.
Aunque solamente 10 historias serán contadas en el evento, Ryan espera que los efectos de estas historias cambien la perspectiva del público para el futuro. Ryan dijo que el comité elegirá de entre aproximadamente 100 sumisiones.
“De hecho, uno de los beneficios de escuchar incluso pocas historias es que te des cuenta de que todos tienen una historia. Ojalá un evento como éste produzca curiosidad de escuchar más", comentó Ryan.
Para este evento Ryan buscó la ayuda de StoryStream [Fuente de Historias], un proyecto de escuchar historias. A través de una colaboración con la Bridge Progressive Arts Initiative [Iniciativa Bridge para los Artes Progresivas], StoryStream le ofrece a la comunidad un lugar seguro para contar sus historias personales. Mientras estaba montado en frente al Whispering Wall [Muro de Susurro], el tráiler de estilo antiguo les daba la bienvenida a los estudiantes a participar en sus propias sumisiones. El lunes ya había aproximadamente 75 historias entregadas en el tráiler. Matt Weber, el ayudante del Presidente, recibió más historias en su oficina.
Vilas Annavarapu, estudiante de tercer año en la facultad de Artes y Ciencias, era uno de aproximadamente 20 voluntarios en el tráiler de StoryStream. Como voluntario, él trabajó en el tráiler la semana pasada, animando a los estudiantes que iban pasando a entrar en el tráiler y compartir sus historias. El interés de Annavarapu en descomponer los estereotipos sociales era una de las razones principales por la cual él se involucró en StoryStream. El concepto sencillo de “Sorpresas”, conocer mejor a los demás para entenderlos mejor, es algo que Annavarapu apoya.
“Es muy, muy básico pero creo que hace maravillas para nuestra habilidad de humanizar a la gente y ser más empáticos con ellos”, dijo Annavarapu. “Es muy importante entender que hay mucho más allá de lo que se ve, y eso es lo que define las experiencias de las personas, su conocimiento y su habilidad de navegar los espacios en los que están”.
La única naturaleza física del tráiler de estilo antiguo era un regreso al pasado que provocaba sentimientos de nostalgia y recuerdos- las mismas emociones que uno se puede sentir al compartir su historia. Annavarapu ve el espacio como una reflexión de la esencia del proyecto.
“La idea de que importa mucho el espacio físico en el que se cuentan las historias es algo que siempre me ha interesado”, dijo Annavarapu. “Es más de, ‘Oye, cuéntame un poco sobre ti’, es como que hemos traído esta cosa aquí porque nos importan mucho las historias que quieres contar”.
Annavarapu dijo que se ha sorprendido por la apertura de los participantes. El proceso de contar la historia de uno requiere un grado de vulnerabilidad, uno que rompe las barreras y permite que otros entren. Sin embargo, cuando se facilita a través de StoryStream, esta disposición se convierte en una experiencia compartida entre los participantes y fomenta la base de relaciones sólidas.
Devin Willis, estudiante de tercer año de la universidad, volvió a contar su propia historia dentro del remolque, reflexionando sobre un momento en el que un temido requisito de servicio comunitario terminó siendo una experiencia agradable. Willis estaba dispuesto a compartir su historia, ya que reconoció que la capacidad para hacerlo significaba potencialmente contactar a Ryan e informarle cómo maneja los cambios en la Universidad.
Willis habló sobre el beneficio de que los estudiantes compartan sus historias.
"Es doble", dijo Willis. "Obviamente, hay mucha utilidad para otras personas, pero especialmente el hecho de que cuando tienes que contar tu propia historia, tienes que pensar qué cosas realmente te importan y qué cosas se destacan".
Después de grabar su historia, Willis pudo ver el valor en el proceso de volver a contar el evento y luego volver a contarlo en voz alta.
"Cambió mi percepción de eso", dijo Willis. “Pasar un buen rato juzgando un torneo de la liga de debate de Charlottesville fue un momento destacado [del semestre], y ni siquiera me di cuenta de que eso fue un momento destacado hasta hace poco. Hasta ahora”.
Este evento resalta algo más que el relato de una historia: también enfatiza la importancia de ser un oyente.
"Contar una historia te permite compartir y expresar algo acerca de ti mismo a una audiencia, que es un acto de fe y confianza en la comunidad, mientras al escuchar crea empatía y ayuda a construir una conexión más fuerte", dijo Ryan. "¡Creo que los buenos oyentes también ponen en silencio sus celulares!"
Las historias enviadas a través de StoryStream, así como las presentadas en línea y en persona en Madison Hall, serán revisadas por un comité de miembros de la comunidad dirigido por estudiantes. El comité escuchará para elegir ocho historias individuales que se centran en el tema de Ryan sobre la construcción de puentes. Una vez elegido, el narrador será invitado a compartir su historia en el evento en vivo.
Ryan y la Dra. Vivian Pinn estarán junto a los participantes elegidos, compartiendo sus historias también. Pinn es una doctora y defensora de los problemas de salud de las mujeres y de las preocupaciones que se graduaron de la Escuela de Medicina de la Universidad [University’s School of Medicine] en 1967 como la única mujer y la única afroamericana en su clase.
Ryan no quiere revelar demasiado, pero dio una pista sobre qué historia contará.
"Planeo contar una historia acerca de conocer a mi madre biológica por primera vez en una parada de descanso en Garden State Parkway", dijo Ryan.
La universidad dejó de aceptar presentaciones digitales el lunes. El último intercambio público de estas historias, Double Take: Historias que te hacen pensar dos veces [Stories that Make You Think Twice], se realizará en Old Cabell Hall el 20 de octubre a partir de las 2 p.m. hasta las 3 p.m. El evento será gratuito y abierto al público.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
