El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlaze
Escritor original: Shrey Dua
Traducido por: Claire Andress y Valeria Gutierrez Cruz
La Universidad es única porque es una de las pocas universidades públicas de primer nivel que mantiene acuerdos de transferencia garantizados con los colegios comunitarios en Virginia. Esto significa que cada año, la Universidad da la bienvenida a cientos de nuevos estudiantes de transferencia entusiasmados por comenzar a estudiar en una de las mejores escuelas de el país.
Desafortunadamente, el proceso de transferencia tiene sus retos. Debido a que los estudiantes transferidos ingresan a la Universidad al haberse perdido la experiencia de los dormitorios de primer año, en muchos casos entran a la Universidad sin conocer a muchos, si es que hay alguno, estudiantes actuales. La Universidad es consciente de este problema y toma ciertas medidas para ayudar en el proceso de transición, como los eventos que son para estos estudiantes al principio de cada semestre y los Transfer Student Peer Advisors [Asesores de Transferencia entre Estudiantes] asisten a los estudiantes de transferencia entrantes para que se aclimaten a la Universidad. Sin embargo, sigue habiendo un área en la que la Universidad ha descuidado proporcionar cualquier tipo de asistencia sustancial, que creo que requiere una mayor priorización: la vivienda.
Uno de los primeros descubrimientos que hacen los estudiantes que se transfieren al ser aceptados en la Universidad es el hecho de que llegan tarde, muy tarde, a la carrera por la vivienda. El proceso para encontrar una vivienda en la Universidad es repentino, lento y extraordinariamente tedioso. Con razón, encontrar el equilibrio adecuado de ubicación, precio, tamaño y disponibilidad no es una tarea fácil, especialmente dado que la búsqueda de vivienda generalmente comienza en septiembre para muchos estudiantes. Esto le da a los estudiantes de primer año apenas el tiempo suficiente para decidir con quién quieren vivir el próximo año, y mucho menos encontrar el apartamento adecuado.
Encontrar alojamiento, aunque sea desafortunado para los estudiantes que ya han estado en la Universidad, es más difícil para los estudiantes que se transfieren, que normalmente se enteran de su aceptación a finales de abril. Lo primero que estos estudiantes reconocen es que la carrera por el alojamiento ya ha comenzado, y están en último lugar
Para cuando la mayoría de los estudiantes de transferencia se asientan en la Universidad como su próximo destino, se quedan con poco más que los restos de una temporada de viviendas previamente agotada. Para viviendas fuera de Grounds, esto a menudo significa que las opciones son más caras, están más lejos y tienen menos comodidades que las que estaban disponibles en el otoño. Además, para algunos estudiantes de transferencia, encontrar compañeros de habitación para un apartamento en una escuela donde no conocen a nadie es una tarea desafiante en sí misma.
Las viviendas en Grounds son una historia diferente. La Universidad tiene una amplia selección de opciones de alojamientos para los estudiantes de clase superior como, la casa Bice ó los apartamentos en Lambeth Field [Campo Lambeth].
Sin embargo, dado que para mayo, la mayoría de los lugares en estas opciones de vivienda para estudiantes de clase superior ya están casi ocupados, los estudiantes de transferencia se quedan tratando de solicitar los espacios restantes ya limitados o la esperanza de que un residente actual decida encontrar a alguien para encargarse de su contrato de arrendamiento. Estas opciones son inconductoras para una experiencia convincente de estudiante de transferencia, debido a la naturaleza del proceso aleatorio, presentan un estrés innecesario en los estudiantes que se transfieren.
En cierto sentido, Lambeth se ha convertido en la comunidad de los estudiantes de transferencia. Lambeth es una opción de vivienda muy popular para estudiantes de clase superior, estudiantes transferidos o de otro tipo, como tal, se mantiene relativamente distante para los estudiantes de transferencia debido a su alta demanda con solo un número limitado de lugares. Dependiendo de la cantidad de estudiantes matriculados previamente que también solicitaron vivir en Lambeth, la cantidad de estudiantes de transferencia aceptadas varía enormemente de un año a otro, lo que significa que la llamada "comunidad de estudiantes de transferencia" sólo podría tener una cantidad de estudiantes de transferencia actuales.
Una solución que la Universidad puede seguir para aliviar el dilema sería formar una opcion de vivienda para estudiantes de transferencia consolidada que, parecido a Lambeth, Shea, Brown, y Bice, brindaría a los estudiantes una comunidad de transferencia interconectada para facilitar el encuentro y interacciones con otros estudiantes durante todo el año. Excepto, exclusivamente para los estudiantes de transferencia. Una opción de vivienda exclusiva para los estudiantes de transferencia significaría que los estudiantes que ingresan ya no tendrían que ingresar sus nombres en una rifa de vivienda, o pelearse con uñas y dientes por una cierta cantidad de apartamentos fuera de Grounds y, en cambio, pueden estar seguros de una opción de vivienda estable y garantizada entallada específicamente para ellos.
Aunque no se adoptó universalmente, la vivienda específica para los estudiantes de transferencia se ha convertido en un pilar en muchas universidades, incluyendo UCLA, Vanderbilt, y UPenn. Dada la prevalencia de estudiantes de transferencia en la Universidad, esta política parece ser una adecuada de seguir. Esta opción permitiría a los estudiantes de transferencia a una experiencia social, casi comparable las residencias estudiantiles de primer año, que brindaría una amplia oportunidad para una transición cómoda a Grounds, mientras se evita el estrés relacionado con encontrar una habitación adecuada bajo un periodo limitado. De hecho, esto daría un destino de vivienda central a los estudiantes de transferencia, en lugar que el sistema fracturado y segregado actualmente.
La Universidad actualmente tiene 12 complejos de viviendas de clase superior, incluyendo casas de idiomas, facultades residenciales, y apartamentos. Sin embargo, por lo menos desde mi experiencia, muy pocos hacen más que un esfuerzo francamente insignificante para facilitar la transición para los estudiantes transferidos. Dada la gran cantidad de estudiantes transferidos a Grounds cada año, creo que la Universidad se beneficiaría si cuidara más la experiencia de los estudiantes de transferencia al aliviar la carga de los estudiantes transferidos para encontrar vivienda.
Shrey Dua es un escritor de la sección de opinion para The Cavalier Daily. Él puede ser contactado por correo electrónico a opinion@cavalierdaily.com.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
