El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Caroline Stoerker
Traducido por: Natalia Chavez
En un correo electrónico enviado a toda la Universidad el jueves por la noche, la administración de la Universidad condenó los insultos raciales y los discursos de odio dirigidos hacia los estudiantes latinx y otros estudiantes de minorías en Grounds durante el día jueves.
El correo electrónico, enviado por el Decano de Estudiantes Allen Groves, la vicepresidenta asociada de seguridad Gloria Graham, y la vicepresidenta asociada de igualdad de oportunidades y derechos civiles Catherine Spear, denunció fuertemente el "lenguaje racista, parcial y odioso", que se agregó a la carta abierta que pide la inclusión y el apoyo de los estudiantes latinx y de las minorías en Grounds. La carta había estado circulando por la comunidad universitaria unos días antes del incidente y obtuvo más de 450 firmas individuales el lunes por la noche.
"Rechazamos fuertemente y condenamos sin reservas el lenguaje utilizado por esta persona o personas en respuesta a la carta abierta publicada por nuestros estudiantes latinx", se lee en el correo electrónico.
Además de la carta editada, el jueves se envió un mensaje "que contiene mensajes racistas y violentos" directamente a los estudiantes latinx que redactaron la carta abierta.
La policía de la Universidad está investigando el incidente, y la administración anima a los estudiantes a brindar consejos si tienen conocimiento de cualquier información relevante.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
