El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Colleen Schinderle
Traducido por: Katie Cantone
El Atletismo de Virginia ha comenzado los pasos iniciales en su Plan Maestro del Atletismo, un proyecto que incluirá la demolición total del University Hall [Salón Universitario] y varios otros edificios adyacentes.
Don Sundgren, vicepresidente asociado y director de las facilidades de la Oficina de Administración de Facilidades de la Universidad, dijo al The Cavalier Daily que el University Hall se derribará a fines de 2019, además que varias partes del edificio de la medicina deportiva, “la Jaula”, el Link y Onesty Hall, otros edificios cercanos que albergan espacio de oficinas.
McCue Hall y la Instalación Interior de Práctica Welsh, las adiciones más recientes al complejo deportivo que están muy cercas del U-Hall (University Hall) [Salón Universitario], se mantendrán.
Apodado “U-Hall”, el edificio fue construido en 1965 como el hogar del equipo de baloncesto masculino. Cuando abrió el estadio John Paul Jones en 2006, se convirtió en un centro de práctica y un sitio para oficinas de la administración deportiva.
La primera parte del Plan Maestro, que ya se ha iniciado, involucra trasladar las oficinas actualmente ubicadas dentro del U-Hall. Según Sundgren, los espacios temporales, que incluyen tráileres de doble-ancho, se han erigido cerca y los ocupantes serán evacuados a mediados de noviembre.
“Eso nos permitirá empezar trabajando en el U-Hall”, dijo Sundgren. “Hemos elegido un contratista, y ese contratista será responsable de reducirse el asbesto en el U-Hall y los edificios asociados y la demolición”.
Se espera que la disminución empiece en diciembre o enero, y se complete para fines de 2019.
Sundgren enfatizó que durante los primeros meses de cambios, es posible que los indicios de la remodelación no sean evidentes, ya que la disminución tendrá lugar dentro del edificio. Una vez que comience la demolición, Sundgren dice que será “bastante obvio”. El edificio será demolido tradicionalmente, con bolas de demolición, aunque Sundgren notó que el domo emblemático del U-Hall se destruirá de una manera diferente.
“La mayoría de la demolición tendrá lugar a través de métodos tradicionales como vimos caer el Cavalier Inn, pero el domo, en este momento, la intención para la demolición del domo del U-Hall es una implosión con los cargos planeados. “No estoy seguro de cuándo ocurriría eso, pero probablemente a finales de la primavera o a principios del verano”, dijo.
Sundgren no anticipa que la construcción afecte las actividades y la programación de los estudiantes o de la Universidad.
“No preveo ningún obstáculo para las actividades de los estudiantes”, dijo Sundgren. “Siempre somos muy, muy sensibles al hecho de que esta universidad es para la enseñanza, la investigación y el cuidado de pacientes, no por lo que hacemos”.
“Habrá, por supuesto, grandes herramientas y vehículos en el sitio, pero estará bien mantenido con señales de tráfico, si es que lo necesitamos. No espero que sea necesario cerrar los carriles, pero si eso sucediera, no avisarían con mucha antelación”, el dijo.
Después de la demolición, el Plan Maestro de Atletismo exige que el espacio se convierta en campos de césped natural para el equipo del fútbol americano y otros grupos deportivos, así como en los vestuarios para más que 400 estudiantes atletas, un centro de medicina deportiva, y un centro de entrenamiento de fuerza.
El proyecto en su totalidad cobrará $180 millones al departamento del Atletismo de la Universidad.
Para obtener más detalles sobre el Plan Maestro y la construcción en la región del University Hall, James B. Daves, Director Asistente de Atletismo para Relaciones con los Medios, remitió a The Cavalier Daily a la página web del Atletismo de Virginia.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
