El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Consejo Editorial
Traducido por: Pablo Urioste y Mary Kenzakowski
Cuando Carla Williams asumió mando como directora atlética en diciembre del año pasado, articuló una visión clara para del departamento atlético de la Universidad. Su experiencia trabajando en administracion atlética en Florida State, Vanderbilt y más recientemente la Universidad de Georgia la ha guiado a determinar que el programa de fútbol Americano de la Universidad presenta el problema más inmediato del departamento atlético. La salud del programa de fútbol Americano afecta la fuerza del programa atlético entero, por lo cual abordar los desafíos estructurales en el programa de fútbol Americano de la universidad debe de mantenerse la prioridad principal de Williams. La Junta de Visitantes y la administración de la Universidad deberían de apoyar la visión de Williams para los deportes de Virginia y continuar a abordar las deficiencias en respecto al equipo de fútbol americano.
Deficiencias en las instalaciones, entrenamiento y personal de apoyo hace a la Universidad menos competitiva a la hora de atraer a los mejores reclutados quienes se desempeñen tanto académicamente como en los deportes. El monto que la Universidad destina como inversión en el programa de fútbol americano es menor en comparación a similares instituciones con programas académicos y deportivos destacados, incluyendo a Standford, Notre Dame y Michigan. Williams propuso que posibles reclutados “van a elegir institutos los cuales ellos piensen que sean inversiones en sus futuros”. Para demostrar que la Universidad se toma en serio el riguroso compromiso de ser un estudiante atleta, la Junta de Visitantes y la administración deberían de continuar con sus planes de invertir en mejorar las instalaciones de prácticas del equipo de fútbol americano.
Por suerte, la Junta de Visitantes y Williams acuerdan que el University Hall [Salón Universitario] debería ser demolido. El viejo estadio, el cual todavía es la sede de las oficinas e instalaciones del equipo, esta en un estado desesperado. En el interior, la pintura se está saliendo de las paredes y el corredor interior se encuentra bajo llave para contener la toxicidad del asbestos. Tal estado de abandono es imperdonable, lo cual hace de la demolición de University Hall un acto que marcará el comienzo de un largo proceso de actualizar las instalaciones a la par de rivales en la Atlantic Coast Conference (ACC) [Conferencia Costa Atlántica] y fuera de la conferencia de la Universidad. El apoyo de la Junta de Visitantes a un plan maestro para el departamento atlético, el que incluye la construcción de nuevas instalaciones para el equipo de fútbol americano, ya ha incrementado interés entre reclutados.
Un equipo de fútbol decepcionando no solo frena el interés de los estudiantes y ex alumnos por los deportes de Virginia, sino que también genera importantes pérdidas económicas para la Universidad. El estadio tiene una capacidad total de 61,500. El año pasado, sin embargo, la asistencia promedio para los partidos de fútbol en casa del Scott Stadium [Estadio Scott] fue de 39,398. Los boletos no vendidos representan una pérdida de millones de dólares para la Universidad.
Los desafíos de la Universidad para atraer contrataciones competitivos siguen siendo la causa subyacente de la falta de interés en los juegos, y el desempeño deslucido del equipo en los últimos años. Williams explicó: "Sabemos que, para que las personas se suban en los puestos, el producto en el campo tiene que ser atractivo. ¿Cómo lo haces? Hay que tener el poder de atraer a mejores jugadores".
Uno de los aspectos más destacados del departamento de deportes de la Universidad es su énfasis en la excelencia académica. Los estudiantes-atletas en la Universidad reciben la exposición a un ambiente académico riguroso además del éxito en la competencia. Uno de los aspectos más convincentes de la visión de Williams para los deportes de Virginia es su creencia de que los dos, a menudo vistos como mutuamente excluyentes, pueden y deben complementarse el otro. La Junta de Visitantes y la administración deben seguir trabajando con ella para proporcionar a los estudiantes-atletas con una experiencia académica en la Universidad que vale la pena.
El núcleo de los principios de la Universidad es la búsqueda de la excelencia en todos los esfuerzos. Bajo el liderazgo de Williams, la Universidad ya ha logrado avances abordando las deficiencias en su departamento de deportes. Aunque los deportes de Virginia en conjunto han tenido un éxito constante en la ACC y a nivel nacional, el programa de fútbol ha fallado igualar el éxito del resto del departamento en los últimos años. Sin embargo, Williams y el entrenador de fútbol Bronco Mendenhall han comenzado de revivir la fortaleza del fútbol de Virginia. Los Cavaliers actualmente se encuentran en el puesto 23 a nivel nacional en los clasificaciones de fútbol americano universitario de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) [Asociación Nacional de Atletismo Colegial], y están en el primer lugar en la división costera de la ACC. Este éxito es un buen augurio para todo el departamento de deportes y para la Universidad en general.
El Consejo Editorial de The Cavalier Daily está compuesto por el editor ejecutivo, el editor en jefe y tres miembros generales del periódico. El Consejo puede ser contactado por correo electrónico a eb@cavalierdaily.com.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
