本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文: http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/examining-ryans-tuition-promise
原作者：Sophia McCrimmon & Victoria Dancu
译者：Shining Wang & Yuanshu Wang
弗吉尼亚大学Ryan校长新的针对低收入和中档收入学生的学费政策可能和原来的助学金计划没有那么大的区别。
在十月中旬，Ryan校长在他的就职演说上宣布来自弗吉尼亚州本地的，年收入为八万美金以下（平均积蓄和投资资产）的学生家庭可以免学费入学。弗吉尼亚本地收入为三万美金以下的家庭可以在免去学费的基础上还免去学杂费。
学生金融服务部门说，在弗吉尼亚大学大概一万六千本科生中，将近百分之12的学生将可以满足这个最新公布的政策的条件，使来自低收入以及中档收入的弗吉尼亚本地家庭的学生花更少的钱就读于弗吉尼亚大学。但是在一个NBC29的采访中，Ryan校长说他的新政策并没有在原来政策的基础上做太大的更改。
“我让我们的团队计算了我们给年收入三万以及八万以下家庭的补助金”，Ryan校长在和NBC29的采访中说。“他们算完之后意识到我们本来就通过拨款的方式几乎帮助年薪三万以下的家庭付掉了学费和学杂费，并且帮助年薪八万以下的家庭付掉了学费“。
弗吉尼亚大学的发言人Anthony de Bruyn在给今日弗大的邮件里说道，现在有600个来自本州的学生在三万以下年薪档，并且有1300个来自本州的学生在三万到八万年薪档。
De Bruyn说弗吉尼亚大学在努力实现这个计划--把不成文的习惯订成规矩--并且希望新的补助金政策可以允许更多人好好利用这个机会。
“虽然目前的UVA经济援助基本上符合这一承诺，但我们认为一个明确承诺说这是我们将要做的事情，是UVA对弗吉尼亚州低收入和中等收入家庭承诺的一部分，” De Bruyn说。 “打开机会之门是我们作为公立大学的最高祈望之一。”
De Bruyn说，家庭收入低于八万美元的学生能获得补助金来支付学费（不是贷款，因此必须归还），以及家庭收入低于三万美元美元的学生来支付学费和食宿费。贷款还可能用于支付其他非正式的上学费用，例如交通或书籍，De Bruyn补充说，联邦工作学习计划能仍包括在援助中。
“我认为，对这所大学承诺的任何事情，持有一些不过分的怀疑态度是正确的。”Callicotte说： “Ryan校长的讲话很精彩 - 我认为这项倡议本身是很棒的。”
副教育教授Walter Heinecke还表示，他希望看到对该提案及其对招生的影响更详细的阐述。“我希望看到这一政策如何影响U.Va在社会经济多样性和种族多样性方面的招生政策，”Heinecke说。 “所以我认为这是一个很好的祈望，我完全赞扬Ryan校长在这里对公平的承诺，我期待看到这个计划施行的细节。”
由于弗大是全国唯一公立的“不考虑助学金”招生机构，因此在做出录取决定时不会考虑财务状况。
De Bruyn指出，助学金计划的将从即将入学的2023级开始。但是该计划也将适用于现有学生。“目前的项目将保持不变，”德布鲁因说。 “这个承诺将集中在2019年秋季入学班的成员，但也适用于所有当前的本科学生。目前的本科学生将正常申请经济援助，即使学生过去没有获得经济资助，也有可能接受这项承诺的资格评估。
Callicotte说，她认为新计划将为不同经济阶层的学生带来新的关注。她还表示，她希望新的财务计划能够在未来几年创建一个更加多元化的学生团体，因为这一承诺有可能使更多的人能够利用高等教育带来的机会。
“我希望这项举措能够招入那些会带来在这所大学通常见不到的宝贵经历的学生”， Callicotte说。
Joshua Farris，Curry大四学生，也是学生会成立的U.Va的联合主任。在 AL1GN会议（一个将于3月举行的，旨在连接家庭内第一代大学生和低收入学生的论坛） 上表示他希望更低的学费可以帮助学生在大学里感到更舒心。Farris强调了留住家庭内第一代和低收入学生成员的重要性，并希望在个项目中，该计划将扩大到考虑课外活动的成本。
“解决所有这些社交和情感需求 - 我认为这会增加[低收入和家庭内第一代学生]的归属感以及他们的社会资本[这]可能会减少学生流失并提高毕业率，”Farris说。
大三年级学生，学生会代表主席兼AL1GN会议联合主席Ellie Brasacchio表示，“她认为该提案是她在U.Va所看到的一个根本性改变的延续，并且可能导致更多的低收入和家庭内第一代学生的想法在弗大里被关注到。”
“我已经看到U.Va内在的变变化 ...... 来自于[提案]重点关注家庭内第一代和低收入学生,”Brasacchio说。 “这是一个相当新的事情 - 人们终于开始谈论(低收入和第一代学生的教育可及性)并开始对此感到兴奋。”
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
