本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文: http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/peabody-hall-undergoes-renovations
原作者：Leah Erwin and Olivia Rinaldi
译者：Bowen Xiang and Xi Chen
根据大学代表发言人Wesley Hester，翻修预计耗资25万美元，将于2019年一月结束。
学校已经开始开始对Peabody Hall的安排好的翻新并且关闭这座办公楼至少6周。 这栋楼作为申请办公室和学生教务长办公室已经有大概20年了。
主管申请的教务长Greg Roberts在一封给The Cavalier Daily的邮件里说尽管它很适合我们的申请团队，但是这栋楼的内部的装修和感觉已经让人感到疲惫并且过时了。
“还在观望的学生和客人对于学校参观体验的期待在随着时间改变，我们想给我们的参观者们提供一个新鲜，温暖并且友好的环境”，Roberts说道。
对这栋大楼的改进也会升级科技设备并且加上更好的设计流程。Roberts补充道这次翻新还会增加大礼堂的规模从而在一些宣讲会上容纳更多的客人。
根据学校代理发言人Wesley Hester的说法，这次翻新预期花费25万美元并且将在2019年一月完工。
申请部门的院长和顾问们在返修期间依然可以使用他们的办公室，这次施工不会影响他们的日常工作。
“虽然很难有进行这种翻新的好时机，但这确实是在游客数量不多的这一时间窗口，”Roberts说。“宣讲会目前将继续在Newcomb Theater举行，并且我们有说明的标牌指示大家到达Dean那里，如果客人是在没有通知的情况下到达校园的。”
招生副院长Jeannine Lalonde——经常被叫做Dean J——一直是翻新项目的经理，监督该计划的建筑改造已经一年多了。在整个设计过程中，她经常将图片和故事张贴在她的公共Instagram主页上。Lalonde在十月到三月给Cavalier Daily的电子邮件中说明，随着招生官开始阅读申请，大多数Dean在家工作。这减少了审查过程中的干扰，并且招生官员在Peabody Hall工作时已经寻找了另外的地方。
“我们占用了Peabody的一楼和地下室，所以虽然这次工事显然是一种打扰，但我们可以继续在地下室工作，”Lalonde说。
这个项目的目标是“在招生办公室创造一个现代，开放，欢迎学生的空间，这将有助于我们提供最佳的一流体验和保持与同行的竞争力，特别是那些建造了最先进的欢迎中心和招生大楼的同行，”Robert说。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
