本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文: http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/u-va-considering-raising-undergraduate-tuition-for-the-2019-20-school-year
By Bridget Starrs | 11/19/2018
Translated by Minbiao Han and Tianchen Wu
据学校监事会之前公布的通告所述，学校正在考虑下学年是否要增收2-3.5%的本科生学费。
按照提议，文理学院的一年的学费会上涨$342到$420。与之相近的学费增收也会在库里教育学院，建筑学院和继续深造教育学院实行。同样的，在护理学院、商学院和巴顿工程学院的学生（除了返校生以外）也会面临相似的学费增长。
虽然学费在最近的几年内一直呈递增的趋势，但对州内的学生来说，明年将会是学费涨幅持平甚至低于通货膨胀率的第四年。
“我知道每年的学费一直在涨，而且我不知道这是不是仅仅只是看起来比以前多而已，”第二年在读本科生Anila Tynan表示，“但我感觉这存在着问题，尤其是对于我们这种非本州的学生来说。”
第四年在读大学生Joshua King说他并不喜欢学费的增收。
“我觉得UVa并不需要增收学费，”King说道，“学费只占UVa收入的很少一部分。其大部分来自于校友或者是机构的捐赠。学校之所以这么做是出自他们的贪婪。”
学校大概三分之一的收入来源于学杂费。另外三分之一来源于校外机构的赞助和捐赠。剩下的来自于州政府的拨款，学校分配到的捐助以及各种学校服务项目的盈利。
学费的增加对外州学生产生更大的影响。对于州内学生来说，学费最多增加3%。对于外州学生来说，学费最多会提高3.5%。再2017至18学年期间，外州学生的学费增加了3.5%，州内学生增加了2.2%。
董事会的通知强调，将继续致力于通过大学的经济援助项目AccessUVa来提供援助以满足所有学生的经济需求。董事会重申了大学校长Jim Ryan再就职典礼上的承诺，承诺确保“收入在8万美元及以下、拥有典型资产的弗吉尼亚家庭将获得免费的学费和费用，而收入在3万美元及以下、拥有典型资产的弗吉尼亚家庭将获得免费的学费、杂费、食宿。
因为Ryan的承诺是新成立的，所以它对财政援助的实际变化尚不清楚。
该提案还包括增加120至200美元的Non-E&G费用，或非学术学生费用。增加的收入将用于新的学生健康设施的运营成本。一个耗资1亿美元的项目，学生健康与健康中心计划于2020年完成。学校已承诺拨款3000万美元用于新的设施，其余的将通过募捐来征收。
董事会还在考虑一项提议，即在2021年秋季对所有州内和州外的第三和第四年实行高等教育学费。这一新的学费标准将使三年级和四年级学生的年学费增加4.5%至5%。随着学费收入的增加，董事计划扩大和加强学术项目。在高需求领域提供额外的课程、对教师的投资、课程创新和更大的研究机会将通过新的资助类别得到促进。
Visitors委员会定于12月7日就新学费提案进行投票。在那之前，学生和公众可以通过联系respond_uva_tuition@virginia.edu来评论这些提议。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
