El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritoras originales: Caroline Meyer y Chloe Rogers
Traducido por: Ian Fraser y Edward Contreras
Los residentes estudiantes en el complejo de los departamentos de GrandMarc siguen estando albergados en el hotel The Draftsman en el centro de Charlottesville por más de un mes después de que una inundación causó daño interno severo a más de 10 habitaciones. Varios estudiantes no saben cuándo pueden regresar a sus cuartos.
El Departamento de Bomberos de Charlottesville mandó tres unidades para responder a las alarmas de incendios en Grandmarc en la Corner [la Esquina], un complejo residencial estudiantil fuera del campus en la Calle 15, entre las 10:16 y las 10:31 p.m. del 23 de febrero. Los bomberos respondieron a un incendio eléctrico y una tubería rota que sucedieron cuando se rompió la cabeza de un irrigador en un departamento después de que un estudiante de la Universidad ató un altavoz a ella.
Se dañaron varias otras habitaciones cercanas, incluso la de un estudiante de Curry de tercer año, Kiernan DiMeglio, quien dice que GrandMarc ha respondido vagamente sobre cuándo los estudiantes puedan regresar a sus apartamentos.
“Han sido un poco comunicativos - enviándonos correo ocasional a la lista entera de la gente desplazada,” dijo DiMeglio. “Es probable que regresemos durante los exámenes… Cuando llegue ese periodo, dudo que ya nadie querrá regresar.”
A DiMeglio y a los demás residentes, cuyos apartamentos sufrieron daño de agua o del incendio, les forzaron mudarse al hotel The Draftsman en la calle West Main Street. Un representante de The Draftsman, un hotel boutique de Marriott - le dijo a The Cavalier Daily que el hotel tuvo que quitar las bebidas alcohólicas de sus minibares para hospedar a los estudiantes. La gerencia de GrandMarc hizo arreglos para que los residentes desplazados se trasladaron en el hotel sin tener que pagar nada (normalmente le costaría a un huésped $189 por noche) y se les dio un estipendio diario de $100 para ser usado mientras que se arreglan las habitaciones.
“Afortunadamente, porque vivimos dos pisos abajo, nuestros irrigadores no se encendieron, así que nuestras cosas no fueron destruidas directamente, pero había agua en nuestro apartamento cuando entré,” dijo DiMeglio. “Los pisos, las paredes, el techo, los armarios y la alfombra todos tuvieron que ser arrancados completamente y reemplazados, básicamente todo. Casi derribaron nuestro apartamento y lo hicieron de nuevo.”
GrandMarc no les deja a los estudiantes temporalmente trasladados la opción de romper sus contratos de arrendamiento para el verano, según DiMeglio. Los apartamentos de GrandMarc cuestan $694 a $1,405 por mes. Un arrendamiento de 12 meses en un apartamento de una habitación cuesta casi $17,000 para alquilar. Un estudiante de segundo año, Jonathan Buchinsky, también es un residente temporalmente trasladado de GrandMarc.
“Afortunadamente, ninguna de mis pertenencias fueron dañadas, pero todavía tuve que trasladarme al hotel,” Buchinsky dijo en un correo a The Cavalier Daily. “En este momento, vivo en The Draftsman … un alojamiento muy bueno con certeza, pero apenas tengo espacio para mis cosa, y también está más lejos de la Universidad.”
Los representantes de GrandMarc le dijeron a The Cavalier Daily que no podían comentar en la situación ni decir si se tomarán acción legal contra el residente [que causó el daño].
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
