本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
http://www.cavalierdaily.com/article/2019/03/yowell-u-va-is-too-elitist
原作者: Hailey Yowell
译者: Xi Chen, Bowen Xiang
弗吉尼亚大学目前拥有95亿美元的捐赠基金，在美国五大最富有的公立大学中占据一席之地。这种惊人的财富造就了一种精英阶层的环境，他们含着金汤匙出生，认为社会欠他们的比他们欠社会的更多。结果，这所大学、它的财富和学生都没有能回馈Charlottesville社区和自身。在一无所有，仍要努力争取一切的情况下，大学却让学生们沉浸在自己想象的虚幻荣誉中。
就像骑在马背上的骑士一样，大学生也意识到了这种状况， 世界其他地方也是如此。引用《城市词典》中的几篇文章，在大学里发现的排他性和复杂性的环境不是一个秘密，也一点也不好笑。这所大学被说是拥有“我们比你好，并且我们知道”的心态的学生，而大学现在并没有被描绘成最好的样子。虽然《城市词典》通常被用来创造滑稽的、戏剧化的描述，但这些描述后有令人恐惧的真相。事实是，这所大学确实处于一个排他的泡沫之中，并且这种泡沫已经产生了令人沮丧的影响。
大多数精英主义最终都上升至围绕希腊生活及其参与者已经存在的刻板印象，这些参与者大约占35%的弗大学生。这一点在兄弟会和姐妹会之间最受重视的交往中变得越来越明显，也就是春季Foxfield Races。 排外的，价格高昂的比赛立于大学春季饮酒活动的核心，同时庆祝和加强学生所享受的复杂的特权感。然而，无论这个充满Lily Plitzer， 太阳帽和公共汽车的存在多么无辜，它都蕴含着更深层次的充满荣誉感的威望，并且正在逐渐接管学生的生活。
学生已经失去了他们对自己，学校和社会的责任。校内强奸率，性侵率和仇恨犯罪在稳定增加，然而纪律处分的几率却维持不变。强奸率位列全国第五，由于性侵的开除率却是最低的这一事实令人无法接受，但这就是事实。由此，学生学到了生活可以充满无限乐趣，因为不管做什么都不会有人受到惩罚——至少不是在这。在这种程度的监管下，你能怪他们吗？学生不断地被告知他们UVA学位可以让他们去任何地方。就仿佛学校的精英主义已经蔓延出了学校，写在了一张纸上并且跟随着学生去了世界上他们所去的任何地方。那么，问题出现了，现在改变会不会太迟了?
这个等级的精英主义是既被期待又被赞扬的，但学生必须意识到一定等级的责任感也是必须的。大学学生的确有能力和地位来促成学校里，Charlottesville社区和整个州内的改变。然而对于学生来说，回顾过去给他们提供的机会是极其困难的，甚至是不可能的。仍然，我们必须意识到学校和学生不代表整个Charlottesville社区——他们只是存在于其中。除此之外，同样重要的是知道上大学不是一种权利——讽刺的是，这是一种特权。
尽管如此，这些批评不是在否定学校的贡献或学生的努力，因为我相信学校是通过自己的成就赢得了部分声誉。
尽管这样说道，我提倡学校和学生积极付诸行动，而不是嘴上说说而已。大学对Charlottesville在经济和实际上的垄断加剧要求我们对于社区，学校和学生更强的责任感。我们需要保证我们自己和我们的同伴是可靠的，而审视我们的特权就是一个好的开始。除了调整一些UVA的规范之外，大学也需要不断地处罚那些违反纪律的学生，同样地，学生也不应容忍不当行为并且应从日常行为中去除它们。这个改变可能不能解决整个问题，但是我们必须使用现有的机构机制来解决它。学生，教职员工和大学社区的成员需要摘下他们玫瑰色的眼镜，并停止让这种特权文化遮住他们本应反馈和支持的大学最代表的基本价值观。大学教育远远不止期末考试，Franzia和Foxfield，而我认为现在是时候展示更多了。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
