本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:
原作者：Kate Bellows
译者：Sophie Peng
弗大周二公布，上周，监事会成员 Robert Hardie和他的妻子 Molly Hardie捐赠了700万美元给竞技总计划及新的学生健康设施。
据公布的信息，$600万会用在竞技总计划，其包括建设新体育设施。剩下的$100万会用在新学生健康中心，2021年开放，取代现在的Elson学生健康中心。
Robert Hardie为文理学院和达顿商学院的校友，于1999至2007年以达顿商学院兼职教职教大体管理，Molly Hardie则从医学院2000年毕业。
Robert Hardie在夏洛茨维尔的H7 Holdings LLC与Level One Partners LLC担任联合主席和首席执行官。Molly Hardie也担任H7 Holdings的联合主席，曾在托马斯杰斐逊基金会和弗大健康基金会等担任董事。
根据公告，二位已经向弗大捐赠了550万美元的主要捐款，包括向儿童医院，达顿商学院和杰斐逊学者基金会的捐赠。
Hardies说，“我们感激可以有机会支持弗大。弗大对我们和我们孩子的生活产生了深刻的影响。我们最新的赠与是为了证明Carla Williams和Pat Lampkin以及Jim Ryan和他的团队的领导力量和远见。这些项目对于学生运动员和所有学生的发展都至关重要。”
两项捐赠都是对各自项目的一般赠与。
新闻稿指出，竞技总计划估算耗资$1.8亿，将由像Hardie夫妇的礼物等私人捐赠资助。它将为弗大70％以上的体育项目提供设施，包括橄榄球运营中心，奥林匹克体育中心，三个草地练习场，一节连接北部和中央校园的人行道以及翻新的McCue中心，该中心为几个体育部门提供地方，其包括橄榄球项目。
竞技总监Carla Williams在新闻稿引用的发言中说：“自第一天起，Robert和Molly就以他们的时间，才能和资源支持了我们的愿景，他们对弗大和弗大运动员的承诺一直是我，我们的教练和学生运动员得到鼓励的源泉。我们需要对竞技总计划的支持，我非常感谢他们二位帮助我们更加接近实现该计划。”
去年，弗大拆除了包括前篮球场大学礼堂在内的三个体育设施，为橄榄球队的两个练习场腾出空间。在本月的最近一次会议上，监事会批准了该练习场的设计。
新的学生健康中心正在建设中。在与弗大今日采访中，学生事务副经理Pat Lampkin说，这个占地15.6万平方英尺的中心计划于2021年春季完工。
Lampkin表明，该项目耗资$1亿，已经收到了$4000万的匿名赠礼。弗大为该项目投入了$3000万，并正为其余资金寻求捐款。
和目前的中心一样，新中心将设有数家医疗诊所，咨询和心理服务，学生残障信息中心，促进健康办公室，药房和旅客诊所。该楼还将提供教学厨房，冥想空间和学生活动空间。
“我们将把它开放到晚上，以便学生能够学习，见面并将部分多功能室变成学生可以与他人互动和集体学习的地方，” Lampkin说，“且让他们可以在附近待到深夜。”
Lampkin说，学生健康大楼符合校长Jim Ryan的战略计划，“一所优秀并优质的大学：2030年计划”，因为它鼓励一条Ryan强调的目标 - 社区建设。她说建设社区的基本原则是健康，健康楼将作为学生体验的“支柱”。
“它将与学生，和给我们的学生和研究生提供的机遇和挑战交织并联系在一起，”Lampkin说，“学生健康大楼的奇妙就是它影响每一名学生，不管是本科生还是研究生。”
六月，弗大收到给竞技总计划和学生健康中心的$500万匿名捐礼。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
