本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:
作者： Eva Sirotic
译者：Sophie Peng
在周末举行的“荣誉未来：弗吉尼亚大学运动”活动中，为许多庆祝活动的一部分，传奇歌手Tony Bennett受邀在星期六晚上圆形大厅的台阶上进行特别表演。 Bennett是音乐界的标志，卖出5000万余张唱片及获得两项艾美奖和19项格莱美奖 -- 包括终生成就奖。自1950年代，他就开始演出，并没有打算慢下来的表现，他和各个艺人都演出过，包括Frank Sinatra和Lady Gaga，其中最近一次在2015年。
虽然音乐会主要吸引了参加弗大筹款活动的校友和夏洛茨维尔当地人，但仍有很多学生参加。文理学院二年级学生Erin Raffterty解释说，活动的可及性是她参加活动的原因之一。
“我很感激这是一项免费的活动，在星期六晚上可以做些不同的事情，”她说， “有时候我喜欢听爵士乐，我觉得这会很有趣因为它通常不是我听的音乐。而且我妈妈真的很喜欢Tony Bennett。”
尽管Bennnet是业内最具标志性的表演者之一，但观众席上还有空座。该活动针对学生的营销较比削薄。表演对学生团体的主要宣传是向他们发送了一系列邮件，而歌手的活动只用了一句话。这场音乐会感觉更是给弗大的捐款者和校友，而不是现学生，因此错过了向新一代粉丝表现Tony Bennett这样的才华的机会。
这名格莱美奖得主的特别介绍是由另一个传奇人物 -- 至少在弗大 -- 篮球教练Tony Bennett赠予的，让观众非常高兴。 Bennett没有浪费任何时间，直接唱响他的热门歌曲，演唱《Rags to Riches》，《 Just in Time》，最后观众最喜爱的歌曲《I Left My Heart in San Francisco》结尾。他与他长期的四人团完成的演出，钢琴由Lee Musiker，吉他是Gray Sargent，Harold Jones的鼓和贝斯手Marshall Wood。 Bennett在每组之间几乎没有停下来说谢谢，而是选择让歌为自己说话。他用一种让听众轻松地从一首歌转移到下一首歌的方法从一首歌过渡到另一首歌，而且快速的节奏使听众完全沉浸在每场表演中而不会感到无聊。
93岁，Bennett还保持让他的舞台圆润顺畅，以及观众参与其中。在过去几十年的演艺事业中，他的声音有所粗化，与他曾经出名的平润歌声形成鲜明对比。他声音里的质感和年龄为Bennett的歌增添了新的意义，让它们有一种脆弱和凄美。演出名单反映了他令人感叹的长命，他在《I'm Old Fashioned》之类的歌曲中暗示了他的年龄。演唱后，他轻轻地笑了笑，像在演唱“我知道我是老式/但我不介意/这就是我想要成为的样子 /只要你同意/与我保持老式”时。
尽管Bennett在他的歌里以自己的年龄开玩笑，但是他同时传达出一种悲伤，增加了岁月的沉重感放到每一首歌中，并柔和地恳求听众陪伴他。他的舞台充满怀旧气息，Bennett用他熟悉的，现在较糙的声音吸引了人们，邀请他们聆听和一起怀念。某些歌曲背后的润饰和微妙之处可能不同了，但Bennett的力量和表达的气场依然庞大。听众知道他经过了他唱的每一个词，从青春闪烁的爱情到成熟后的心痛。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
