![Los estudiantes pueden presentar una denuncia de Título IX por telefono, en persona en el edificio O'Neil Hall, o a través del sistema en línea Just Report It [Solo Reportalo] de la Universidad, entre otras opciones.](https://snworksceo.imgix.net/cav/e939e67b-0cfa-432d-893f-fbe38b45471a.sized-1000x1000.jpg?w=1000)
El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Nik Popli
Traducido por: Diana Albarracin y Aldo Barriente
El número de informes sobre el robo, la violación sexual, violencia de pareja, violencia doméstica y el acoso aumentaron desde 2017 a 2018, según un informe anual de seguridad publicado por la Universidad la semana pasada. El informe, que se requiere cada año en virtud de la Ley federal Jeanne Clery, incluye todos los delitos denunciados ante el Departamento de Policía de la Universidad, otras fuerzas del orden y funcionarios de la Universidad, incluyendo la Oficina de Igualdad de Oportunidades y Derechos Civiles.
Las cifras de seguridad indican que se reportaron 28 violaciones a la policía de la Universidad en 2018, 20 de ellas ocurrieron en viviendas estudiantiles, en comparación con 16 violaciones reportadas en 2017. La policía también investigó 16 informes de violencia de pareja, 14 informes de violencia doméstica, 43 informes de acoso, 16 informes de caricias inapropiadas, 16 informes de robos y 8 informes de robo de automóviles, cifras significativamente más altas que en los años anteriores.
El portavoz de la Universidad, Wes Hester, atribuyó el aumento de las agresiones sexuales y la violencia doméstica denunciadas "en parte a los esfuerzos de divulgación y educación de muchas oficinas de la Universidad".
La Universidad actualmente tiene una variedad de vías diferentes a través de las cuales los estudiantes pueden denunciar incidentes de violencia sexual y crímenes, tal como presentando una denuncia de Título IX por telefono, en persona en el edificio O'Neil Hall, o a través del sistema en línea Just Report It [Solo Reportalo] de la Universidad, entre otras opciones. Para los estudiantes que no desean reportar un incidente de violencia sexual, la Universidad también ofrece espacios seguros con consejeros capacitados en el Centro de Mujeres Maxine Platzer Lynn.
Hester afirmó que la Universidad también ha añadido personal adicional a su equipo del Título IX de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y Derechos Civiles y ofrece programas de formación y prevención en línea y en persona del Título IX "para crear conciencia sobre cómo y dónde informar, cómo prevenir tal conducta y los muchos recursos de apoyo disponibles."
“Seguimos comprometidos a hacer que los miembros de nuestra comunidad se sientan facultados a denunciar, y seguimos trabajando para que el proceso de presentación de informes sea más accesible, como a través de el sistema ‘Solo Reportalo’", dijo Hester.
Los estudiantes de cuarto año Veronica Sirotic y Amelia Wilt, quienes son ambas presidentes de Take Back the Night [Reclamemos la noche] en U.Va., un suceso internacional con el objetivo final de poner fin a la agresión sexual en todo el mundo, dijeron que es casi imposible determinar por qué más personas están presentando denuncias de violencia sexual.
"Estamos viviendo en un período de tiempo en el que se ha dado más publicidad e indignación a los sobrevivientes de violencia sexual lo cual puede contribuir a que más personas reporten sus experiencias”, dijeron Sirotic y Wilt. “Es importante decir que esto de ninguna manera significa que ahora vivimos en un espacio donde es completamente seguro compartir estas experiencias; hablar acerca de estas experiencias sigue siendo un proceso increíblemente difícil y desgarrador y entra en un sistema que todavía pone en desventaja a los sobrevivientes y permite que los perpetradores caminen libres”.
Agregaron que la agresión sexual desproporcionadamente afecta las comunidades minoritarias, pero la narrativa tradicional incluye los imagenes de mujeres jóvenes y blancas atacadas por un desconocido. En realidad, es al contrario, porque es más común que el ataque venga de un conocido de la víctima.
“La historia de esta Universidad tiene la agresión sexual integrada en su creación y existencia, lo cual afecta nuestra discusión sobre este problema”, dijeron Sirotic y Wilt. “No vemos eso en el entrenamiento que nos da la Universidad. Hay tantas cosas de las que no discutimos. Hay que empezar ahí”.
Actualmente, la Universidad requiere que todos los estudiantes entrantes completen en línea el entrenamiento Not on Our Grounds [No en Nuestra Universidad], lo cual se dispone a educar los estudiantes sobre la política de la Universidad acerca del acoso sexual y de género. También informa los estudiantes de cómo se puede prevenir la violencia sexual. Es necesario que los estudiantes completen el módulo cada dos años.
Hester anotó que el informe de los incidentes relacionados con el Acto de Violencia Contra Mujeres seguramente crecerá nacionalmente este año. La Universidad está actualmente en el proceso de compararse con otras universidades para informar esfuerzos en el futuro.
En las semanas que vienen, la Universidad publicará los resultados de su AAU sondeo sobre el ambiente a cerca de la agresión sexual en la Universidad, lo cual la Universidad distribuyó a los estudiantes el marzo pasado sobre la agresión y conducta sexual inapropiada en la Universidad. La Universidad también publicará estadísticas actualizadas sobre resoluciones formales de la política del Título IX en los dos años anteriores, según Hester.
Este verano, la Universidad creó una nueva aplicación de seguridad llamada LiveSafe [Vive Seguramente] que permite los estudiantes, la facultad, y los empleados a denunciar cosas sospechosas o emergencias que ocurren en la Universidad o fuera. También permite la comunicación con la policía a través de mensajes de texto. El sistema de alerta móvil de emergencia también se puede usar para denunciar incidentes sin llamar a un despachador, permitiendo lo usuarios de discutir anónimamente una queja de seguridad con la policía.
La aplicación, la cual incluye enlaces al sistema de Just Report It [Solo Repórtalo], también incluye un función llamada SafeWalk [Camina Seguramente] que permite a los estudiantes alertar un amigo cuando ya llegaron seguramente a su destinación.
Además del aumento en incidentes denunciados de la agresión sexual, se denunciaron más crímenes del odio en la Universidad en 2018 que en 2017. Según el informe, la Universidad investigó un incidente de amenaza basada en la raza, dos incidentes de amenaza basada en la religión, un incidente de amenaza basada en orientación sexual, y un incidente de la agresión motivada por la raza. En 2017, tres crímenes del odio se denunciaron, mientras siete se denunciaron en 2016.
La Universidad también notaron una reducción en arrestos de alcohol y drogas en 2018. Sin embargo, la Universidad adjudicó 449 referencias para medidas disciplinarias, comparado con 416 en 2017.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
