El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Vignesh Mulay
Traducido por: Caroline Narvaez y Christine Siu
El Consejo de la División I de la NCAA anunció el lunes que todos los programas de la División I podrán proporcionar a los estudiantes-atletas de deportes de primavera una temporada adicional de competición a nivel colegial. El Consejo también se negó a proporcionar la misma asistencia de un año extra de elegibilidad a los estudiantes-atletas de deportes de invierno.
Escuelas de la División I auto aplicarán exenciones que restauran un año de elegibilidad para estudiantes-atletas que compiten en equipos de deportes de primavera. La decisión se tomó para ayudar a los atletas cuya temporada de primavera del 2020 se interrumpió en respuesta a la pandemia de coronavirus.
“La decisión del Consejo da a cada escuela la flexibilidad de tomar decisiones a nivel del campus”, dijo M. Grace Calhoun, presidenta del Consejo de la División I de la NCAA y directora de atletismo de UPenn. “La Junta de Gobernadores animó a las conferencias y escuelas a tomar acción en el mejor interés de los estudiantes-atletas y sus comunidades, y ahora las escuelas tienen la oportunidad de hacerlo”.
El consejo de 41 miembros, que incluye directores deportivos, administradores, representativos de la facultad y estudiantes-atletas actuales, también votó en apoyo de expandir el número de puestos de becas para cada equipo para los estudiantes de primer año entrantes y a los estudiantes de último año que regresan.
Además, el Consejo votó a favor de dar a cada escuela la flexibilidad de decidir la extensión de la ayuda que ofrecen a los estudiantes-atletas que agotaron su elegibilidad en el 2019-20. Sin embargo, las escuelas estarán requeridas a proporcionar el mismo nivel de ayuda que han dado en el 2019-20, o cualquiera asistencia, de hecho, a estudiantes-atletas en estas circunstancias.
La resolución del NCAA un año más de elegibilidad para los estudiantes atletas que juegan béisbol, golf, lacrosse, remo, softbol, tenis, y los atletas de pista y campo.
El program de Atletismo de Virginia negó hacer una declaración en este momento sobre la resolución del NCAA ahora que el departamento comienza a revisar la decisión del consejo.
Los estudiantes atletas de los deportes del invierno que se estaban preparando para los eventos de campeonato como basketball, natación y buceo, y lucha de hombre, no recibirán un año adicional de elegibilidad, a pesar de tener una postemporada corta.
“Los miembros del consejo negaron extender la elegibilidad para los estudiantes atletas en los deportes donde todas o muchas sus temporadas fueron completadas,” leyó la declaración del NCAA.
Más temprano en el día, los representantes del Comité Asesor de Estudiantes y Atletas de las escuelas en las conferencias de autonomía, las cinco conferencias universitarias de atletismo más poderosas del país, incluido el ACC, emitieron una declaración conjunta que describe sus recomendaciones al NCAA sobre el tema de alivio de elegibilidad.
Los líderes de estudiantes y atletas recomendaron, entre otras cosas, que el NCAA brinde alimentos y apoyo para la vivienda de los estudiantes-atletas con dificultades, les dé a todos los atletas, tanto los atletas de primavera como los de invierno que no completaron su temporada, un año adicional de elegibilidad y que renueven las becas de los deportistas de último año que podrán regresar el próximo año.
"Ahora, más que nunca, es imperativo para nuestra comunidad de estudiantes-atletas unificarse y apoyarse mutuamente defendiendo lo que representa con precisión la voz unificada de los estudiantes-atletas”, dijeron los representantes del SAAC en el comunicado.
La decisión final del NCAA de dar a los atletas solo en los deportes de primavera otro año de elegibilidad se produce semanas después de que el Comité de Coordinación del Consejo de la División I emitió una declaración, anunciando que "El liderazgo del Consejo acordó que el alivio de la elegibilidad es apropiado para todos los estudiantes-atletas de la División I que participaron en la los deportes de la primavera". El anuncio del lunes oficializa lo que se sugirió en la declaración inicial del Consejo e incluyó más detalles sobre lo que implica ese alivio.
Este artículo ha sido actualizado para incluir una respuesta de Virginia Athletics.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
