本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:
作者：Eva Surovell | 03/13/2020
译者：Sophie Peng
在弗大周三将春假延长至3月19日并挪移课程到网上的决定后，学生会启动了Hoos Helping Hoos（弗大学生帮助弗大学生），这是一个互助网络，为了提供一个将第一代学生，低收入学生，国际生和在职学生与他们可能需要的资源联系起来的平台。
Hoos Helping Hoos欢迎非货币资源，包括住房，交通，仓储和食物，以及货币资源，例如旅行券和飞行常客的里程。如果愿意捐助，捐助者可以在脸书页面上填写表格-所有信息都将公开，以便有需求的学生可以与能够提供帮助的人联系。
“‘我们希望减轻弗大此线上教学决定对我们群体中最弱势和最边缘化的学生们的打击，’ 群体代表主席兼大二学生 Isabella Liu 在给《弗大今日》的电子邮件声明中说， ‘在危机时期，学生会利用其广泛的网络和资源来支持学生是非常重要的。’”
需要经济援助的学生可以填写匿名申请表，学生会会将他们与捐赠者配对，并提供最高为$100的资金。金钱援助将以先到先得的方式提供。 Liu表示，学生经济服务无法广泛确认学生对学生的捐赠是否会影响经济资助。不过，Liu说，金钱援助无论如何将被分配，并且估计将不会影响学生的经济资助。
截止星期五，互助网络已收到3,910美元的认捐支持和4,479美元的请求支持。大约有50名学生已与援助配对，学生会正在优先考虑那些要求非金钱援助或没有从大学获得足够旅行援助的人。
在此之外，学生会宣布社区食物储藏室将会向学生和员工保持开放，并已获得粮食缺乏资源组，女性中心和学生会的支持。
“由于许多食品储藏委员会的成员和志愿者因为春假不在夏洛茨维尔，我们得到了从弗吉尼亚大学的大力支持，通过捐助，和确保仓库里有足够的食品，直到储藏委员会的成员能够补充货物为止，”Mairin Shea，社区食物储藏室的执行董事及Batten学院大四学生，在对《弗大今日》的邮件声明里说。
据Shea强调，下一次补货会在周一下午进行，所以仓库在周一晚上前会补满。并且，捐助资源的箱子会在校园内摆放。
社区食物仓库在2018年秋天开放，一月从Runk Hall搬到Newcomb Hall里的学生活动中心。学生会宣布仓库周四已补货，并将在大楼开放的所有时间都保持开放 -- 因为春假时间表，仓库将在周日重新开放。仓库逐渐会回到正常时间表 -- 周一到周六7a.m. 到12a.m.，周日 8a.m. 到12a.m. --春假后。
“我们完全打算，在这个困难时期，为弗大学生和教职员工保持可靠的资源。” Shea说。
学生会还在Saunders Hall 底部的达顿商学院建立了一个卫星食品储藏室，为北部学区的学生提供服务。Saunders食品储藏室将在楼房开放的所有时间内保持开放。根据学生会主席兼大四学生Ellie Brasacchio称，学生会和达顿学生协会已经购买了食物，但食品储藏室也欢迎捐赠食物与卫生用品。
最后，学生会学生生活委员会还启动了一套饭盒计划，为了给予学生一个在缩短的食堂营业时间和UTS改交通时间表的情况下提供食物的窗口。为了帮助学生度过春假，该委员会上周分发了50份从Newcom的社区食品储藏室中收集的餐包。
Curry学院大三学生，学生生活委员会主席Darynha Gnep在一封对《弗大今日》电子邮件声明中说：“我开始这个项目的个人目标是让更大的弗大学生团体参与有关食品缺乏所带的影响的对话。我的希望是，我们所有人都可以开始意识到我们同学们如何需要在校园里生活，以便我们如何在不同情况下做出如何代表自己的更明智的决定。
餐包由弗大家长基金和社区食品储藏室和学生教务室资助提供。套装包括易腐烂和不易腐烂的物品，例如盒装通心粉和奶酪，意大利面，花生酱，牛奶，香蕉等。
因为春假已经结束了，所以次启动也结束了。但是，Gnep提到，该委员会将与家长基金会联系，讨论在未来继续进行的项目中哪些财务上可行。目前，学生会将继续通过社区食品储藏室为大学社区提供服务。
本报道已更新，为表明学生经济服务此时无法确定学生给学生的捐助是否会影响经济帮助，以及学生会将无论本问题分布捐助。更新还包括了相关学生会的套餐启动的一些信息。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
