本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:
作者：Jenn Brice | 03/13/2020
译者：Landyn Liu and Emily Feng
副校长兼首席学生事务官Patricia Lampkin周五晚给弗吉尼亚大学的学生家长及监护人发出了一封邮件声明，要求让能回家的学生尽可能回家--特别是那些不住在校内但想继续留在夏洛茨维尔生活的学生们。
大学在周三的时候宣布，从3月19日至少到4月5号，所有课程将会过渡到网课。校长Jim Ryan强烈鼓励学生离校，以保护社区免受COVID-19的传播。这个公告同时也取消了所有超过100人的大型活动。
学校财务部会向需要资助才能回家的学生提供帮助。有需要的学生可以通过在SFS网站上填写电子表格的方式提交申请。
但是，由于不可避免的原因而无法离开夏洛茨维尔的学生可以留在学校，大学也将继续开发。除此之外，学生院长Allen Groves在周五晚上的一封后续的邮件中宣布，对于那些去了离学校很远的地方，课程恢复也无法返回的学生，学校无论如何以为协助他们完成学期。
尽管有要求离开学校的要求，学生们仍在周四晚上聚集在Corner。鉴于持续的社交活动和可能会在周末有的更多的聚会，Lampkin在给家长和监护人的声明中说学生必须”了解COVID-19所带来的危害性“。
”尽管他们可能没有生病或者遭受任何的轻微症状，他们可能潜在的感染了当地社区的居民。这些居民可能会染上这种疾病并患上重病。“Lampkin说道。
疾病控制中心指出，老年人和患有慢性病（例如心脏病、糖尿病、肺病）的人更有患上COVID-19的风险。这种病毒主要是通过人与人六英尺之间的互动以及咳嗽和打喷嚏产生的的呼吸道的飞沫传播的。
截至周五晚上，Commonwealth共有30例阳性确诊病例。州长Ralph Northam在周四宣布进入紧急状态，督促公民做好防护措施，例如避开大型聚会和飞机旅行。据周五的新闻报道，Albemarle县的St. Anne’s-Belfield私立学校的一户人家的学生因有明显症状和国内旅游史而被确诊为阳性。
专家发现防止病毒传播的最好的方法是远离社会。通过避免人群和保持个人空间，社区成员可以帮助延缓病毒传播的时间和减少被感染者的数量从而减轻医疗机构的负担。Lampkin注意到让学生回家可以保证弗吉尼亚大学的卫生系统不会变得不知所措。
“我们相信在夏洛茨维尔的学生越少，我们的卫生系统越好。因此，对每个区域内的人的健康和福利也越有利。”Lampkin写道。
学生事务助理副主席和居住生活执行总监Gay Perez向住在校内的学生发送了一封邮件，要求他们收集重要物品并返回家。
学生被要求填写一份调查表，如果他们有不可避免的情况致使他们必须留在夏洛茨维尔。在3月18日中午12点之后，没有填写调查表的学生将失去进入校内宿舍的权利。
“我们知道情况可能不允许每个学生回家，”Perez写道。“因此，校内宿舍会持续对无法回家的学生开放。如果你因为不可避免的原因不能离开，请理解，如果有必要的情况，你可能会被隔离或者移居”。
根据教务长Liz Magill在周四晚上发布的社区声明，一个财务资源工作组正在思考如何抵消因运营变化而改变的学生就餐和住宿的费用。
在想监护人发表的声明中，Lampkin表示，住在校内的学生应让朋友或者宿舍工作人员帮忙取回自己所有物，而不是自己返回夏洛茨维尔。她还表示住在校外的学生应联系房东去收集重要物品，或者如果他们联系房东困难，他们可以联系学生教务室。
Groves在他的公告中传达了类似的信息，并补充道，学生应该检查租约，如果有必应，应当告知房东他们将长时间缺席。
更正：这篇文章错称了一个本地家庭被检测为阳性。更新为：检测未确认结果。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
