弗吉尼亚大学延长春假，3月19日开始在线教学以应对新冠病毒

本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:

作者：Nik Popli | 03/11/2020

译者： Tianqi Miao

校长吉姆瑞安（Jim Ryan）周三下午宣布，学校已将春假延长三天，并将于3月19日开始远程教学。

公告称，由于冠状病毒，学校将在“可预见的未来”暂停上课，并建议所有学生留在家中，或尽可能回到家中。学校将在4月5日后重新评估情况，并准备在学期结束前使用网课。

此外，学校还暂停了所有涉及100人以上的活动。这些限制不适用于在John Paul Jones Arena举办的运动项目或其他活动。

瑞安在声明中说：“我们的方法遵循三个目标：（1）保护学生、教职员工和夏洛茨维尔居民的健康；（2）帮助减缓病毒在弗吉尼亚州和全国的传播；（3）确保我们教学、研究和医疗的正常运行。所有这些目标都是通过减少在校园生活，工作的人数来实现的。”

弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆（Ralph Northam）周四下午宣布弗吉尼亚州进入紧急状态，此前弗吉尼亚州17名居民检测出COVID-19呈阳性。全国数百所大学也取消了当面授课，包括马里兰大学、杜克大学、范德比尔特大学和哈佛大学。

瑞安解释说，学校将继续为不能回家的学生提供住宿和餐饮服务。所有其他学生将在3月18日晚上12点开始无法进入宿舍。需要住宿的学生必须在这之前回复住房主管部门发出的调查。

学生财政部也将为需要帮助的学生提供返乡资助。有需要的学生可以通过填写SFS网站上的电子表格提交申请。此外，学生会还推出了Hoos-Helping-Hoos —— 一个旨在为学生匹配提供住房、交通、仓储、食品、金钱或旅游券等资源的捐赠者的互助平台。

媒体关系主管兼大学代理发言人韦斯·赫斯特（Wes Hester）说，大学将在周四提供最新消息，为可能偿还的之前支付而未使用的住房和餐饮费用作出说明。

公告称，教职员工将从学术院长那里接收转至网课的信息。大学员工被告知“继续照常上班”。

瑞安说：“这所大学——包括教学楼和卫生系统——将继续开放，我们将尽快让学生安全返回校园。虽然我们希望能在学期结束这样做，但我们也正在制定一些应急计划，包括毕业计划。”

此报道将随着更多信息的提供而更新。

大学将在4月5日后重新评估形势