El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Eva Surovell
Traducido por: Carla Betancourt y MJ Corvalan
Ashley Grullon, estudiante de tercer año de la Facultad, recibió noticias emocionantes durante una llamada sorpresa de Zoom el sábado: que viviría en West Lawn Room 15 el próximo año. El cuarto del Lawn, conocida como la Habitación Gus Blagden "Good Guy", se reserva cada año para los estudiantes que ejemplifican las cualidades altruistas del ex alumno de la clase de 1963.
Los estudiantes son nominados por sus compañeros para vivir en la habitación Good Guy, que fue dotada en honor de Blagden en 1968 por un compañero de clase. Según la carta que solicita estas nominaciones, los compañeros que recomiendan a los estudiantes de vivir en la habitación de Gus Blagden deben explicar cómo su compañero "altruistamente compromete su tiempo para servir a la comunidad universitaria; mantiene un buen carácter moral; se comporta de acuerdo con un alto nivel; muestra una preocupación y un afecto sincero por los compañeros de estudios; puede distinguirse por mérito académico (pero no es necesario); puede estar en una posición reconocida de liderazgo (pero no es necesario); y lleva estas buenas cualidades con la máxima humildad".
Todas las nominaciones se revisan por un comité compuesto por el Decano de Estudiantes Allen Groves, el habitante de la sala actual ese año, que es el estudiante de cuarto año de la Facultad Sam LeFew y representante de la Sociedad I.M.P. semi secreta, el presidente del Consejo Asesor de Atletas Estudiantiles, el personal de Housing and Residence Life, y los codirectores y representantes de los cuatro consejos griegos. Mientras que los estudiantes son a menudo nominados por varias personas diferentes, Groves señaló que es la calidad de la persona que importa, no el número de nominaciones.
Para sorprender a Grullon con las buenas noticias, su compañera de dormitorio le dijo que iban a tener una entrevista y necesitaban encontrarse con un periodista en Zoom. Cuando entraron a la llamada, la cual tenía 34 de sus amigos, sus mentores y el comité de selección de Grullon, Grullon tardó un tiempo en darse cuenta de lo que estaba sucediendo.
"Al principio estaba muy confundida", dijo Grullon. "Yo estaba como, '¿Por qué hay tanta gente aquí para esta entrevista, ¿qué está pasando?'"
Grullon, quien proviene del Bronx en la ciudad de Nueva York, dijo que nunca planeó venir a la Universidad, pero después de asistir a una Reunión de Alumnos Jóvenes con su hermano, un graduado de la Facultad del 2013, y ya que su situación con el apoyo financiero se solucionó, se encontró en Charlottesville.
Actualmente Grullon estudia Estudios Americanos y Estudios Latinoamericanos de doble especialización. Además, Grullon centra su energía en tres iniciativas principales en la Universidad. Estos incluyen el Programa de Mentores de Pares Hispano-Latinx, una organización que proporciona recursos, asesoramiento y comunidad a los estudiantes de primer año, Latinxs Políticos Unidos por el Movimiento y la Acción en la Sociedad, un CIO que aboga por la justicia social en la comunidad Latinx, y la Organización Estudiantil Afro-Latinx, un grupo que celebra la interseccionalidad dentro de las identidades de perspectiva.
Aunque señaló que la organización no era muy jerárquica, Grullon es la presidenta de ALSO, un grupo que realiza eventos interseccionales y centrados en eventos Afro-Latinx, como aprender danzas tradicionales dominicanas y caribeñas, y también hubo un evento de poesía antes de las vacaciones de primavera.
También es la copresidenta de PLUMAS, que se fundó en el 2017 y promueve la discusión entre miembros sobre problemas sociales y políticos que enfrentan los estudiantes Latinx en la comunidad universitaria.
Grullon dijo que PMP, un organización de la que ha formado parte desde su primer año, ha sido una de las experiencias más gratificantes que ha tenido en la universidad. El programa se coordina a través del Centro de Estudiantes Multiculturales y une a los mentores y aprendices para ayudarles con la transición a la cultura académica, intelectual y social de la universidad. Este año, Grullon es una cabeza de familia, lo que significa que ella maneja su propio grupo de mentores y aprendices, y es parte de la junta ejecutiva del programa.
Grullon dijo que involucrarse en esta organización le presentó a muchos de sus amigos actuales, le enseñó a ser más abierta y le permitió fomentar entornos agradables para los estudiantes de primer año.
“Es bastante gratificante ver a mentores y aprendices que tal vez no piensan que se emparejarían muy bien y saber que hiciste un buen trabajo en ponerlos juntos”, dijo Grullon.
Grullon organizó cenas los domingos por la noche casi cada fin de semana del otoño 2019 para los estudiantes de primer año en PMP, y planeó noches de cine y sesiones para estudiar durante su tiempo en el programa.
El sueño de Grullon de vivir en el Lawn es de hace mucho tiempo. Durante su orientación de primer año, Grullon le dijo a su compañera de cuarto que esperara, porque un día, ella iba a vivir en el Lawn. Aunque su amiga no estaba convencida y hasta preguntó por qué querría vivir allí, Grullon se mantuvo firme en su convicción.
“Estaba como ‘voy a hacerlo, mira’”, dijo Grullon. “Y luego lo hice”.
Grullon, quien tiene muchas ideas para su habitación, dijo que estaba muy emocionada por disfrutar de las tradiciones como Lighting of the Lawn y el Rotunda Sing desde la comodidad de su propio lugar en el Lawn. Sus planes incluyen empezar una hora del té y un club de libros abierto a todos los estudiantes.
Además de vivir en el Lawn, Grullon espera con ansias a su cuarto año y señaló que realmente espera que los estudiantes puedan regresar a la universidad en otoño. Aunque piensa que este año será agridulce, está emocionada de volver a ver a sus amigos y quiere completar su lista de deseos antes de Final Exercises [Las Ceremonias de graduación].
Grullon agregó que como una estudiante de primera generación de bajos recursos de Nueva York e hija de dos padres inmigrantes dominicanos, ser elegida para vivir en el Lawn es mucho más grande que ella, pero señaló que otros estudiantes no deberían ver el logro como medida de su éxito individual.
“Creo que mucha gente piensa que vivir en el Lawn es una forma de medir tu éxito en U.Va., pero eso no es cierto”, dijo Grullon. “El éxito es diferente para cada quien, así que encuentra tu versión de éxito y cumple con ese estándar”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
