El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Ali Sullivan
Traducido por: Aldo Barriente
La Universidad empaquetará y guardará las pertenencias de los estudiantes que viven en las residencias en Grounds, como Bond, Bice, y las Casas de Lenguaje, según un correo electrónico enviado el domingo a estudiantes que viven en Grounds. El correo electrónico fue enviado por Gay Perez, asistente vicepresidenta de asuntos estudiantiles y directora ejecutiva de la Vivienda y Vida Residencial.
Las pertenencias de los estudiantes se empaquetarán y se guardarán por una compañía de mudanza no detallada, donde se quedarán hasta agosto cuando la compañía regresará las pertenencias a varios lugares en Grounds. Según el correo electrónico, la Universidad cubrirá el costo de empaquetar y guardar las pertenencias.
Sin embargo, si los estudiantes escogen recoger sus pertenencias del sitio de la compañía, tendrán que pagar entre $65 y $100. Los estudiantes solamente tendrán que pagar si recogen sus pertenencias del sitio antes de que se venzan las restricciones del gobernador Ralph Northam, según unos tweets informáticos del decano de estudiantes Allen Groves, quien respondió a ciertas reclamaciones de estudiantes frente a los cargos. Aparte, los estudiantes tendrán que pagar para enviar sus pertenencias a sus casas, lo cual depende de la cantidad, el tamaño, y el peso de las cajas enviadas.
Poco después del anuncio, la junta ejecutiva del Consejo Estudiantil pasó una resolución el domingo condenando la necesidad de hacer pagar a los estudiantes hasta $100 para recoger sus pertenencias del sitio.
“Originalmente, el plan de mudanza solo les dio a los estudiantes dos días para colectar sus pertenencias antes de quitar el acceso a sus residencias por carta”, dijo la resolución. “Hacer pagar a los estudiantes quienes no pudieron colectar sus pertenencias en tan poco tiempo es absurdo”.
Los estudiantes tuvieron que irse de sus hogares en Grounds antes del 20 de marzo, al menos que sean estudiantes internacionales quienes no pueden regresar a casa debido a restricciones de viaje, estudiantes quienes su hogar en Grounds es su única residencia, o estudiantes cuyos viajes presentan un riesgo de salud o seguridad. Unos 300 estudiantes actualmente están en Grounds, mientras las otras residencias están cerradas, y los estudiantes no pueden regresar para recoger sus pertenencias.
“Esta crisis se parece a los esfuerzos de las guerras del pasado en donde los ciudadanos tuvieron que hacer sacrificios y unirse para el bien de todos”, dijo Groves el domingo en un correo electrónico a toda la Universidad. “Lamento que las decisiones han llegado de repente y con poca comunicación adelantada, pero la situación actual está cambiando rápidamente y la Universidad es parte de esfuerzos más grandes con nuevas prioridades que salen a cada día”.
La Universidad también explicó que no guardarán o mandarán botellas de aerosol o botes bajo presión, baterías, químicos de limpieza, alimentos, cosas inflamables, plantas de casa, líquidos, incluso medicinas no recetadas, y armas. Estas cosas se tirarán o se donarán, y la Universidad no recompensará a los estudiantes por su costo.
La decisión llegó después del anuncio de jueves que explicó que la Universidad temporáneamente alojaría trabajadores médicos del hospital de U.Va. en Bond, Bice, y las Casas de Lenguaje mientras el sistema de salud de la Universidad trabaja en contra de la pandemia del COVID-19. Los 23 estudiantes quienes todavía viven en estas residencias se mudarán a las residencias de Copeley o los apartamentos de Lambeth y, si no se quieren reubicar, tendrán la decisión de mudarse totalmente.
Tres estudiantes escogieron la segunda opción.
Algunos estudiantes se reubicarán a apartamentos que todavía tienen pertenencias de otros estudiantes dentro de ellos. El portavoz de la Universidad Wes Hester dijo en un correo electrónico a The Cavalier Daily que 10 apartamentos tendrán pertenencias de otros estudiantes en áreas comunes.
“Los estudiantes reubicados se quedarán en apartamentos vacíos, sea porque los estudiantes se desocuparon completamente o sea porque no están en Grounds”, dijo Hester. “Estamos en contacto con los estudiantes en Copeley quienes no están en Grounds y cuyos pertenencias tendremos que mover de los espacios comunes en sus apartamentos”.
Para comenzar el proceso de empaquetar sus pertenencias, todos los residentes en Grounds tendrán que completar una encuesta antes del 8 de abril a las 9 a.m. Para completar la encuesta, los estudiantes tienen que identificar y ubicar medicamentos recetados y objetos de valor “personal o sentimental”. También tienen que explicar cuáles objetos quieren empaquetar o donar.
El artículo se ha actualizado para incluir las perspectivas del decano de estudiantes Allen Groves y del Consejo Estudiantil. Regrese para más información.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
