弗吉尼亚大学高层决定采取10%的降薪措施以应对由于新冠等原因造成的财务损失

本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:

译者： Tianqi Miao

大学管理部门周二下午宣布了几项政策调整，包括冻结招聘、冻结工资和削减高级领导层的工资，以应对在新冠大流行病中学术和卫生部门的重大财务损失。

大学校长吉姆·瑞安、教务长利兹·马吉尔、首席运营官J.J.戴维斯和负责卫生事务的执行副主席K.克雷格·肯特博士共同撰写了一份声明，通过电子邮件向员工发送了这些政策调整的具体细节。

声明中写道：“新冠流行病对全球经济和公共卫生的影响，有可能在我们一生经历的任何衰退中产生最具破坏性的后果，重塑大学承担教学、研究、服务和病人护理等使命的方式。”

因此，包括瑞安、马吉尔、戴维斯和肯特在内的大学行政领导团队将采取10%的降薪措施，以帮助弥补大学的财务损失。声明还宣布在2021财政年度内冻结所有大学雇员的工资，这意味着雇员的工资将不会提高。根据该大学的冠状病毒更新网站，明年的员工薪酬仍将停滞不前。

该网站写道：“由于目前和预期的财务状况，所有教员、员工和团队成员的工资将至少冻结到2021年6月30日。对于由执行副主席管理的留用、晋升和任期的例外情况，将有一个有限的程序。”

大学确保继续为家庭年收入低于8万美元的低收入学生支付学费，为家庭年收入低于3万美元的学生支付学费和杂费。

“我们最优先考虑的事情之一是让我们的学生能够负担得起弗吉尼亚大学，我们将继续满足他们100%的经济需要，”大学的新型冠状病毒“常见问题解答”页面如此写道。

该校还宣布暂停所有教员、教职员工和团队成员职位的招聘。有预先批准的教师招聘计划的部门被要求与马吉尔和肯特会面，以决定哪些职位是招聘冻结的必要例外。

此外，所有基础建设项目都已暂停，除非它们已得到充分的资金并已在建设中。所有部门都被要求限制所有非必要的开支，如服务、用品、技术和其他不立即需要的费用。除非执行副主席特别批准，否则任何新项目的启动也将暂停。

执行团队发表的声明指出，学费、国家资助、临床护理、研究补助金、捐赠回报和慈善事业预计将在未来几个月继续减少。

声明中写道：“虽然目前还不清楚全部费用，但这些费用很多，未来几个月还会增长，特别是卫生相关的费用。与此同时，经济和金融市场仍不稳定，经济很有可能持续低迷。”

这所大学96亿美元的捐赠资金引发了人们对是否可以用来弥补财务损失的质疑。然而，捐赠基金的限制使它无法适用于大学目前的财务状况。

“首先，它绝大多数是为了特定目的而送给大学的礼物，比如资助教授职位和奖学金，”新的冠状病毒更新页面说。“在法律上，大学不能把这些限制性礼物花在他们的目的之外的任何事情上。第二，捐赠必须永久保存在捐赠基金中，只有利息可供使用。”

参观委员会已经设定了4.8%的使用率，相当于每年超过4.6亿美元，这是在过去五年严格遵循的大学捐赠使用规则。在2018-2019财政年度，这笔钱被用于生物复杂性研究所、奴隶劳工纪念馆和200周年学者基金。支出超过这一比率将影响捐赠基金提供定期投资回报，并违反了先前确定的对资金用途的限制。

该大学在2020年秋季恢复正常运营的计划仍不得而知。不过，如果有必要，声明表示，如果关闭学校继续下去，该校准备承担额外的经济损失。另外一份发给大学领导的备忘录表达了对大学未来成功的希望。

备忘录写道：“随着进一步的影响成为焦点，我们可能需要采取额外措施。前面的挑战是艰巨的，但我们相信，如果我们迅速，负责任地采取行动，并遵守我们的原则和战略志向，我们的大学——以及赋予我们集体目标的共同使命——将蓬勃发展。”

更正：本文的前一个版本写道声明是在周四发布的，这已经更新。此外，这篇文章已被更新，以准确识别大学的行政领导团队的成员。

尽管遭到重大财务损失，学校仍然决定继续满足学生的经济辅助需求