本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:
原作者：Zach Rosenthal
译者：Tianqi Miao
根据星期四发给住在受影响住宅区的学生的一封电子邮件，仍居住在Bond、Bice和语言楼的学生将被重新安置，以为弗吉尼亚州的医护人员提供临时住房。这些学生将被重新分配到Copeley或Lambeth公寓，那里大约有20名学生仍住着。
据媒体关系部主任兼大学副发言人韦斯·赫斯特（Wes Hester）说，其他继续住宿的学生也可能需要重新安置。
赫斯特在给《骑士日报》的一封电子邮件中说：“今后，其他学生有可能从其他住宿区搬迁。这一可能性已经传达给了那些住宿学生。”
大学校长吉姆瑞安（Jim Ryan）星期四在Zoom网络研讨会说，大约有300名学生仍住校。瑞安还提到了该大学为医护人员提供住所的计划，但当时没有提供进一步的细节。
瑞安说：“我们已经制定了安置急救人员和卫生系统工作人员以及社区成员的计划，他们可能需要自我隔离，但在家里无法完成。”
在研讨会上，负责卫生事务的执行副主席克雷格肯特（Craig Kent）说，至少有90名大学卫生系统员工在接触COVID-19阳性个体或自己感染病毒后被隔离。
在校方最初的公告中，校方将春假延长，并将四月五日之前全部改成网课，此后，校方将此决定延长至整个学期和前两个暑期班，校方只鼓励不能回家的学生留在校内。
大学宿舍后来设立了一个三管齐下的测试，以进一步限制在校内住宿的学生人数 - 这些学生只能是由于旅行限制而无法回国的留学生，或因为宿舍是他们唯一的家，或者他们的旅行将导致严重的健康或安全风险。
校方还同意，根据校方的指导方针，向搬离校舍的学生提供部分退款。
赫斯特说：“从3月16日到学期末，根据每个学生在3月23日之前腾出房间的学期住房租金，按比例退款。”
学生事务助理副主席兼住房和住宿生活执行董事盖伊·佩雷斯（Gay Perez）在发给受影响学生的电子邮件中说，大学将支付与该决定相关的搬迁费用。截至记者发稿时，这些资金将如何拨付尚不清楚。对于住房和餐饮退款，学生已在SIS账户中收到资金，这些资金并可用于支付未来的学费和其他费用。
佩雷斯说：“大学将承担这次搬迁的费用，不会向你收取任何费用。如果你宁愿不住宿，也不愿意搬迁，这个选择仍然对你开放。”
赫斯特说，该大学预计学生将在大约6天内搬迁。在这封来自住房和住宿生活的电子邮件中，没有提供关于学生将个人物品留在居住区内的信息。
学生们被告知，在即将收到的电子邮件中，他们会得到更多关于搬家时间和新房间分配的信息。
这篇文章已经更新。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
