El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Maryann Xue
Traducido por: Caroline Narvaez y Christine Sui
Como resultado de los cursos de verano que se trasladan en línea, los estudiantes le han solicitado a la Universidad que reduzca el costo de la matrícula de verano. Actualmente, todas las clases ofrecidas durante la Sesión de verano I y II se han trasladado a la instrucción remota, con una decisión sobre la Sesión III, que se llevará a cabo del 13 de julio al 7 de agosto, que se realizará el 1 de junio.
La petición fue iniciada la semana pasada por la estudiante universitaria de segundo año Olivia Ann Morrison. Morrison se inspiró en las peticiones de otras universidades, como Columbia, que solicitaban una matrícula con descuento, así como la petición de aprobado/ reprobado iniciada por los estudiantes de la Universidad, lo que llevó a que la Universidad hiciera de crédito/no crédito la opción de calificación predeterminada para el semestre de primavera de 2020. La petición exige un ajuste de precios y un desglose de las tarifas que se aplican a la matrícula de verano. El 30 de abril, la petición tenía 524 firmas.
"Si bien la transición del semestre de primavera a la falta de ajuste de precios de la instrucción en línea es comprensible dado el breve cambio en medio de la emergente pandemia COVID-19, durante el verano, la universidad ha tenido más tiempo para ajustar sus tarifas y expectativas en consecuencia", se lee en la petición. "La universidad no ha adaptado ni disminuido el precio de la matrícula de verano, lo que refleja una falta de apoyo y sensibilidad de los estudiantes de UVA y sus familias durante este tiempo incierto".
Ciertas universidades del país ya han reducido la matrícula de verano. Los estudiantes de Penn State ahorrarán entre 23 y 34 por ciento en la matrícula de verano. La Universidad de Texas en Austin ha reducido la matrícula de verano al 50 por ciento de la tasa para los semestres de otoño y primavera en lugar de la tasa normal que es 85 por ciento.
Wes Hester, director de relaciones con los medios de la Universidad y portavoz adjunto, dijo que la Universidad está evaluando la situación.
"Actualmente estamos evaluando la estructura de matrículas y tarifas para este verano y deberíamos tener más información para compartir pronto", escribió Hester en un correo electrónico a The Cavalier Daily.
Para cada crédito, la matrícula para un estudiante en el estado cuesta $407 y $1492 para un estudiante fuera del estado. Con la clase típica de tres créditos, esto equivaldría a un costo de $1221 para los estudiantes en el estado y $4476 para los estudiantes fuera del estado para un solo curso.
Aunque las clases de verano no son necesarias, según Morrison, esto no significa que el precio no deba ajustarse.
“Aprender en línea es una experiencia tan antitética. [Comparado con] estar en el salón de clases con su maestro, la instrucción virtual es tan diferente”, dijo Morrison. “Por supuesto, los profesores están trabajando igual de duro, si no más duro, pero todavía tengo curiosidad por saber cómo el aprendizaje en línea debería costar lo mismo”.
La estudiante de segundo año de la Facultad Hannah Leigh es de fuera del estado y necesita tomar un curso de Física durante el verano para cumplir con un requisito. Tanto ella como su hermano gemelo asisten a la Universidad, y sus padres ya están invirtiendo mucho dinero en su educación. Mientras que ella había considerado tomar el curso en un colegio comunitario, su sesión dura todo el verano, y ella está trabajando la mitad del verano para ganar dinero.
"Mis padres me dijeron que no me preocupara porque saben que quiero hacer esto, pero sigue siendo un poco decepcionante cuánto cuesta, especialmente porque perdimos la mitad de este semestre y el aprendizaje en línea obviamente no es lo mismo que una conferencia en persona", dijo Leigh.
Morrison espera que la petición sea capaz de catalizar algunos comentarios de la Universidad, e incluso si no conduce a un ajuste en la matrícula de verano, puede ayudar a conducir a una disminución de la matrícula en el otoño si las circunstancias no permiten un regreso a Grounds, dijo.
“Sólo se siente como si por un lado la escuela no pudiera haber previsto las circunstancias y que todo el mundo está en una situación difícil”, dijo Morrison. “Pero también siento que la escuela debe entender a los estudiantes acerca de cómo es un tiempo difícil con dinero, pero eso no debería impedirles poder proseguir con su educación”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
