El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritores originales: Sophie Roehse y Stratton Marsh
Traducido por: Christine Siu
El miércoles por la noche, los miembros de la comunidad se reunieron cerca de la estación Amtrak de Charlottesville para honrar a vidas Transgénero y Queer Negras como parte del movimiento Charlottesville Black Lives Matter [Las Vidas Negras Importan]. La manifestación se localizó en la intersección de Seventh y West Main Street en memoria de Sage Smith, una mujer transgénero que desapareció en noviembre de 2012 y fue vista por última vez en la area.
Durante el evento, los miembros de la comunidad hablaron sobre sus experiencias y compartieron historias. El ambiente era enérgico, ya que los organizadores tocaban música y animaban a todos a unirse y bailar. Muchos asistentes disfrutaron bailando con éxitos como el "Cha-Cha Slide" de DJ Casper, la "Formation" de Beyoncé y "This Is America" de Donald Glover.
La reunión tomó lugar en la calle frente a Mel's Café, por lo que los organizadores pidieron donaciones para compensar las ganancias pérdidas debido al cierre de la calle. Los asistentes rápidamente recaudaron un poco más de $600 para el restaurante cuyos dueños son Negros.
El miércoles por la noche, los miembros de la comunidad se reunieron cerca de la estación Amtrak de Charlottesville para honrar las vidas Transgénero y Queer Negras.
La gente trajo banderas del Orgullo y letreros caseros para demostrar su apoyo.
La reunión sigue a una serie de protestas locales que promueven el Movimiento Black Lives Matter en Charlottesville, que han ganado tracción junto con las protestas nacionales tras la muerte de George Floyd en la custodia policial de Minneapolis.
Los coches bloquearon la carretera para que los manifestantes pudieran reunirse de forma segura en la calle.
La Campaña de Derechos Humanos determinó que la violencia antitransgénero sería una "epidemia" en noviembre del 2019. El 27 de mayo, sólo dos días después de la muerte de George Floyd, Tony McDade, un transgénero Negro, fue asesinado por la policía de Tallahassee.
Después de las declaraciones de apertura, los organizadores tocaron música y animaron a todos a unirse a una fiesta de baile.
La comunidad se reunió el miércoles por la noche para mostrar solidaridad con las vidas de Negros queer y transgéneros, ya que las protestas actuales por la justicia racial y el reconocimiento del mes del Orgullo por parte de la comunidad LGBTQ+ reconocen causas intersectantes.
Canciones populares atrajeron a la gente al centro de la calle para bailar juntos.
Los participantes se reunieron en el estacionamiento junto a la estación Amtrak, antes de bloquear West Main Street.
Junio es reconocido oficialmente como El Mes del Orgullo para conmemorar los disturbios de Stonewall que ocurrieron en junio de 1969.
Virginia tiene una historia especialmente complicada con el racismo institucional: en 1619, los obreros esclavistas tomados de África llegaron por primera vez a Point Comfort. Ahora, Charlottesville y otras ciudades de la Commonwealth están reconsiderando los legados que se honran a través de monumentos de guerra confederados y otras representaciones insensibles.
Los participantes estaban agitando letreros orgullosamente mientras bailaban juntos en la calle.
Sage Smith, una mujer transgénero Negra, fue vista por última vez en este sitio en noviembre del 2012. Su desaparición sigue sin resolverse.
La música continuó durante varias horas, mientras que la gente llamó la atención sobre el valor de las vidas de Negros Transgénero y Queer.
Después del asesinato de George Floyd a manos de la policía, la comunidad de Charlottesville ha seguido saliendo y mostrando solidaridad con la comunidad Negra a través de una serie de manifestaciones.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
