El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Nik Popli
Traducido por: Christine Siu
Meredith Kopit Levien recuerda vívidamente el día en que entró por primera vez en la oficina de The Cavalier Daily como estudiante de primer año en la Universidad de Virginia en 1990. Apasionada por el periodismo y ansiosa por involucrarse con el periódico estudiantil, subió las escaleras de Newcomb Hall para preguntar si podía convertirse en reportera.
"Me encantaba el periodismo, me encantaba escribir, me encantaba la edición, me encantaba informar", dijo Levien en una entrevista con The Cavalier Daily. "Tuve entusiasmo para el periodismo muy temprano en mi vida, y por eso quería trabajar en el periódico en U.Va. Fue súper formativo, me encantó".
La semana pasada, The New York Times Company nombró a Levien como su próxima presidenta y directora ejecutiva, convirtiéndola en la persona más joven en dirigir la organización de noticias. Ella asumirá oficialmente su nuevo papel el 8 de septiembre, menos de 30 años después de graduarse de la Universidad en 1993 como una retórica mayor y menor de historia.
"Este es el honor de mi vida y el privilegio de mi carrera de llegar a apoyar el trabajo de esta sala de prensa y hacer que The New York Times haga su parte para apoyar el ecosistema de periodismo de calidad, original e independiente y para conseguir que millones de personas más tengan un periodismo de calidad que desempeñen un papel en sus vidas", dijo Levien.
Los directores ejecutivos entrantes y salientes de The Times, Levien y Mark Thompson. (Cortesía The New York Times)
Levien se unió a The Times en el 2013 como su jefa de publicidad después de una ilustre carrera en el Consejo Consultivo, The Atlantic y Forbes Media. Fue ascendida a vicepresidenta ejecutiva y directora de ingresos en 2015 y se convirtió en la directora de operaciones en 2017.
Mientras su tiempo en Forbes como editora y directora de ingresos, Levien contribuyó a la transformación digital de la revista en 2008 y fue testigo del eclipse de los ingresos por anuncios digitales de ingresos de anuncios digitales.
Ahora como directora ejecutiva de The Times, Levien dice que continuará expandiendo la estrategia de la compañía de "periodismo digital-primero, subscripción-primero" que ha permitido a The Times generar ingresos a pesar de una reciente disminución en la publicidad. También considera su responsabilidad hacer que la organización de noticias se establezca más firmemente como una "empresa de tecnología y productos digitales de clase mundial" que invierte fuertemente en su periodismo.
"Creo que es fundamental para la democracia", dijo Levien sobre el papel del periodismo. "Decimos que nuestra misión en The New York Times es ayudar a la gente a entender el mundo, y creo que más comprensión significa un mundo más justo, un mundo más equitativo, un mundo mejor".
Para lograr este objetivo, dijo que la empresa necesita tener un equipo diverso de periodistas y líderes en todas sus funciones.
Con la nación cada vez más dividida en medio de la pandemia en curso y las elecciones presidenciales, Levien cree que The New York Times debe apegarse a su trabajo al tener en cuenta el poder y defender el papel del periodismo independiente en una sociedad democrática. A pesar de enfrentar las fuertes críticas de la Casa Blanca, Levien cree que la organización de noticias debe responder continuando haciendo preguntas difíciles a los funcionarios electos.
"Nunca somos la oposición a una administración o a sus partidarios", ella dijo.
Ella atribuye su comprensión del papel del periodismo en la tenencia del poder para dar cuenta de sus experiencias en The Cavalier Daily, donde contribuyó artículos sobre la administración de la Universidad como editora asociada de opinión. Levien apreció la naturaleza independiente del periodismo estudiantil en la Universidad que permitió que el periódico se pronunciara en contra de temas críticos, un tema que continúa motivándola como directora ejecutiva de The New York Times.
"Me inspiré mucho", dijo. "Vi que cuando tenía 20 años con The Cavalier Daily y otra vez, de una manera espiritualmente similar, 30 años después".
Al crecer en Richmond, Va., Levien originalmente temía la idea de asistir a una universidad en el estado y "a regañadientes" llegó a la Universidad, que carece de un programa de periodismo. Pero a las 24 horas de estar en Grounds, se dio cuenta de que "esto es lo mejor que me ha pasado".
Incluso hoy en día, ella recuerda conferencias de sus profesores favoritos, incluyendo el profesor Brian Balogh que enseñó Historia de los Estados Unidos desde 1945 hasta el presente, una clase de la noche de la semana en la biblioteca a la que Levien se refirió como "tres horas de euforia". También tomó cursos de historia rusa y teoría política para los que a veces vuelve a las lecturas.
"Creo que me despertó en cuanto a mi vida intelectual", dijo Levien. "Parte del espíritu de estar en U.Va. era que estabas allí para estudiar y estabas allí para aprender, y allí para hacerlo en este hermoso lugar, pero también podrías pasar un buen rato mientras lo hacías. Y lo pasé muy, muy, muy bien".
De hecho, Levien y sus amigos no querían dejar la Universidad. Como estudiantes de cuarto año, marcarían los días para graduarse en un calendario con X rojas, deseando permanecer en Grounds el mayor tiempo posible.
Ella atribuye gran parte de su experiencia positiva en U.Va. a tener un grupo cercano de amigas que se apoyaron y navegaron juntas en la universidad. Muchas de sus amigas todavía juegan un papel importante en su vida hoy en día, dice Levien, y ella está orgullosa de haber hecho relaciones duraderas con otros estudiantes.
Mirando hacia atrás en su tiempo en la Universidad ahora como la ejecutiva de más alto rango de una de las organizaciones de noticias más influyentes en el mundo, Levien se enorgullece de llamarse a sí misma una graduada de U.Va.. Poco por el deseo periodístico al principio de su vida, encontró una manera de cultivar su pasión en la Universidad con el periódico estudiantil mientras mantenía una vida social y académica equilibrada.
"Encuentra tu pasión, encuentra algo en lo que realmente crees, encuentra algo que realmente te importe", dijo Levien cuando se le pidió consejo a los estudiantes actuales. "Usted encontrará que está listo para trabajar muy, muy duro en apoyo de algo que realmente le importa”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
