El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace.
Escritor original: Patrick Roney
Traducido por: Aldo Barriente
El Consejo Inter-fraternidad (IFC) y el Consejo Inter-hermandad (ISC) publicaron un anuncio conjunto el miércoles que suspende todas las actividades en persona para el semestre, lo cual incluye reuniones formales e informales tal como fiestas y juntas. El anuncio incluyó un aviso de que las secciones que no sigan esta restricción pueden sufrir una suspensión del acuerdo de organización de fraternidad (FOA) para el año académico. Esto viene después de que fraternidades y hermandades fueron criticados durante la primavera y el verano por tener reuniones en las cuales los participantes no siguieron reglas de distanciamiento social ni las reglas de la Universidad acerca de los cubrebocas.
“Tomamos esta decisión para proteger la salud pública de la Universidad y la comunidad de Charlottesville”, dice el anuncio.
La prohibición de reuniones en persona no incluye el alojamiento y los planes de comida.
Katrina Hall, la presidenta del ISC y estudiante de enfermería de cuarto año, dijo que para proteger la salud de la Universidad y la comunidad de Charlottesville, la suspensión de actividades en persona fue necesaria.
“En pocas palabras, esta fue la mejor decisión que pudimos haber tomado para proteger la salud de la comunidad”, dijo Hall. “Ya que la U.Va. está a punto de recibir a todos los estudiantes de vuelta a Grounds, es importante que el IFC y el ISC hagan su parte para prevenir la propagación del COVID-19 seriamente. La suspensión de eventos en persona por ahora es lo correcto para ayudar a proteger más gente este otoño”.
A partir del jueves, el tablero del COVID-19 de la Universidad reporta 67 casos totales entre estudiantes, la facultad, y los profesores desde el 17 de agosto. 40 de esos casos son solamente estudiantes. De los 40 casos, 23 se reportaron el jueves, lo cual es el aumento más grande en un día desde el 17 de agosto. Ocho resultados positivos se reportaron el miércoles.
Kyle Riopelle, el presidente del IFC y estudiante de cuarto año del Colegio, está de acuerdo con lo que dijo Hall, diciendo que la decisión que tomaron el IFC y el ISC era “lo correcto”.
“Sabemos que cada persona y organización tiene su papel para asegurar la salud y seguridad de la comunidad de Charlottesville. Después de mucha reflexión, los líderes a través del IFC y del ISC están de acuerdo que la suspensión de nuestras actividades en persona era la mejor manera de hacer nuestra parte”, dijo Riopelle.
Clare Scully, vicepresidente de finanzas del ISC y estudiante de tercer año en la escuela de Comercio, enfatiza que las instrucciones que se darán a las hermandades van a asegurar la contención del COVID-19. Scully notó que el ISC trabajó junto con el IFC para crear un compromiso para que firmen todas las fraternidades y hermandades para asegurar que vivirán de acuerdo a las medidas de seguridad para prevenir la propagación.
A parte de este compromiso, los presidentes de casas de secciones se reunirán para desarrollar un plan de mantenimiento de riesgo para el COVID-19 con un Educador de Seguro a Colegas, un grupo de estudiantes de la Universidad que enseñan a otros estudiantes sobre la salud y el bienestar. Parte de este entrenamiento incluye un registro para aquellos que entran a estas casas para ayudar con el rastreo de contactos, en caso de que miembros estén en contacto con alguien que tiene el coronavirus. Las casas también tendrán un cuarto de enfermos para miembros que reciben prueba con resultado positivo para aislarse. Normalmente, las casas de fraternidad y hermandad tienen entre 15 y 35 estudiantes viviendo en ellas cada año.
Al igual que la propia Universidad, todas las medidas que desarrollan la IFC y el ISC se toman para proteger tanto a sus miembros como a toda la comunidad, dijo Scully. Sin embargo, dado que estas casas no están ubicadas en Grounds, es decir, no son parte de la Universidad, la aplicación de los protocolos de seguridad queda en gran medida a discreción de los consejos de fraternidad y hermandad en lugar de la Universidad.
"El ISC se esfuerza por mitigar los riesgos que enfrentan los estudiantes al vivir en la casa de hermandad por medio de la provisión de amplios recursos de salud y seguridad", dijo Scully. "Tenemos la esperanza de que este acuerdo de estándares de toda la comunidad dé prioridad a la seguridad de nuestra comunidad este otoño y sirva como pautas tangibles para que los demás sean igualmente responsables".
A los estudiantes que viven en casas de fraternidad y hermandad que dan positivo por el COVID-19, o que han estado en contacto con alguien que dio positivo, se les dice que entren en cuarentena o que se aíslen dentro de sus alojos.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
