本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文:
原作者：Mario Rosales
译者：Yuxin Zhang 和 Yuki Pang
即使是在线课程，我依旧认为百分之九十九的人会选择在夏洛茨维尔镇而不是家中上课。我分别在这两个地点度过了开学最初几周的课程。以下是我对本学期在这两个地点生活和学习的真实评价，以及一些有助于在线课程的小贴士。
在家里，我的生活通常相对轻松。具体地说，我的生活不受干扰。我不会受到诱惑去给我朋友发短信，相约在the Lawn上闲逛或者和室友谈论我们正在拖延的事情。甚至当我坐在房间里写这篇专栏文章时，我早已漫不经心地想着约朋友吃晚饭的事情。
因此，在家里上在线课程似乎更容易，因为除了学习之外我几乎无事可做。这引出了我的第一条建议，即在Zoom听课时提升注意力的方法是把手机放在视线之外。当我在听课过程中，甚至仅仅通过余光瞥到手机时，关于给朋友发短信或者浏览社交媒体的想法就已充斥着我的脑海，使我不能专注于课堂内容。我注意到，当我看不到自己的手机时，不论是在同步直播还是在录播课程中，我对于课堂内容的注意力都得到了极大的改善。
这使我想到下一条建议，即改掉拖延症。在线课程和录播课程使拖延变得非常容易。抵制无所事事的诱惑很重要。这样你就不会在历史课上落后五堂课的进度。在我看来，拖延就是选择是否工作。每个人都在某种程度上拖延。但通常，每个人也都最终会选择在某个时候工作，所以不要浪费时间。现在就开始做统计课的作业，而不是拖延到明天凌晨2点再做。
是的，夏洛茨维尔镇生活更加刺激，但是健康风险呢？在家里住的主要好处之一就是感染COVID-19的风险大大降低。已经在学校经历过一次隔离后，我可以肯定地说，除了可以使用浴室和从冰箱里拿食物以外根本不能离开房间这一点就足以让我希望自己可以回到家里。在家生活可以在一定程度上地保证不生病，消除了部分与感染风险和隔离有关的焦虑感。
住在夏洛茨维尔镇的另一个缺点就是承担的责任变多了。没有了父母在身边，你将需要独自购买生活用品，烧饭洗碗。不过，这不是说在生活里承担责任是件坏事；反之，承担责任对于个人的成长十分有利。但是，这些责任占据了学习和休息的时间，因此我认为这是住在夏洛茨维尔镇的一个劣势。
为了有效利用空闲时间，我养成了两种生活习惯，第一项就是早起。不用复杂的微积分你也能明白，在一天24小时的时间内，早起可以让你拥有更多的时间。早起让我在课前有更多时间完成作业，为我需要的时候空出更多的闲暇时间。
第二个习惯就是设定让我工作更高效的小目标。例如，我会要求自己在午饭之前完成一项作业或读完一篇文章。为了尽快完成作业去吃午饭，我产生了一种强烈的完成任务的动机。我知道这种方法看起来奇怪，但它对我来说很有效。我决定将这个习惯延续到接下来的整个学期。
撇开闲时减少和更多责任不说，住在夏洛茨维尔镇有哪些优点呢？这是这一周最简单的问题：朋友。再多的视频和短信聊天都不能代替和六个月未见的朋友重新住在一起的亲身感受。住在家里的一个缺点就是错过东西，或者至少是害怕错过东西，尽管事实上并没有那么多可以错过的事。
在家的时候，我因为无法体验平时新学期的社交生活而沮丧和不满。然而，回到夏洛茨维尔镇解决了大多数问题。在这篇文章里，我试着罗列出了一些在家可以做的有意义且可实施的事情；我不会忘记和我的狗狗在一起的快乐时光。但是，与在夏洛茨维尔镇和朋友们相聚相比，在家的好处失去了意义。总之，毫无悬念地讲，就算是在疫情期间，我也会100%选择住在夏洛茨维尔镇。
Mario Rosales是本报的生活专栏作家。他的联系方式是life@cavalierdaily.com。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
