El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Zach Rosenthal
Traducido por: Aldo Barriente
Los residentes del dormitorio Hancock recibieron una notificación el viernes en la tarde que la Universidad identificó 16 casos de COVID-19 en su dormitorio, según un correo electrónico de la rectora Liz Magill y el director ejecutivo J.J. Davis. Según otro anuncio de la Universidad, los casos fueron identificados por medio de una combinación de pruebas de aguas residuales, pruebas de prevalencia, y pruebas tomadas en Salud Estudiantil.
Según un correo electrónico el viernes a los residentes, las pruebas de prevalencia identificaron siete de los 16 casos, y 12 estudiantes se identificaron como compañeros de cuarto. 115 estudiantes viven en el dormitorio, lo que quiere decir que el 14 por ciento de los residentes dieron positivo.
Según el nuevo tablero del COVID-19 de la Universidad, 38 estudiantes dieron positivo el jueves, lo que es el número de casos más alto de toda la semana.
Los residentes del dormitorio Hancock repetirán sus pruebas a través de la Universidad el 30 de septiembre en el Centro de Actividades Estudiantiles. Los residentes de Balz-Dobie también repetirán sus pruebas esta semana debido a la identificación de quince casos positivos en el dormitorio la semana pasada.
“Es normal repetir pruebas cuando las pruebas de prevalencia muestran un cierto número de casos positivos”, dijeron Magill y Davis en el correo electrónico. “El periodo de incubación normal del virus puede durar entre cinco o seis días, así que repetir pruebas nos deja encontrar casos, si lo hay, que las pruebas originales no encontraron debido al tiempo”.
Por ahora, los residentes que no fueron expuestos al virus o los compañeros de cuarto de aquellos quienes dieron positivo no entraron en cuarentena, aunque se les pidió que no visiten cuartos de otros en el dormitorio hasta que reciban sus resultados de las pruebas del 30 de septiembre, las cuales la Universidad estima que estarán disponibles el 2 de octubre.
“El departamento de salud de Virginia recomienda que no visiten los cuartos de otros en el dormitorio Hancock”, dijeron Magill y Davis. “Esto es además de nuestra regla existente que no deben visitar otros dormitorios; solo los residentes pueden entrar al dormitorio. Mejor encuentrense en grupos de cinco o menos afuera, a una distancia segura, con cubrebocas”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
