El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Leigh Bierman
Traducido por: Aldo Barriente
El tablero del COVID-19 de la Universidad ha reportado 321 casos totales del COVID-19 en la comunidad el viernes. 276 de esos casos son estudiantes. 39 personas en la comunidad de la Universidad, un métrico que incluye estudiantes, facultad, personal, y trabajadores contratados, recibieron un resultado positivo para el virus el viernes, lo cual es el aumento más grande de casos en un solo día en la comunidad desde el 17 de agosto.
El número de casos solo incluye aquellos que se han probado por medio de Salud y Bienestar Estudiantil o una clínica de la Universidad.
24 estudiantes recibieron un resultado positivo para el COVID-19 el martes, 24 el miércoles, y 38 el jueves. En la comunidad de la Universidad en total, 26 personas recibieron un resultado positivo para el COVID-19 el martes, 25 el miércoles, y 39 el jueves.
Ocho por ciento de las 1.500 recamaras de aislamiento estudiantil están en uso. Este número de casos incluye estudiantes en cuarentena después de viajar.
En una entrevista el miércoles con The Cavalier Daily, a Jim Ryan, presidente de la Universidad, se le preguntó cuántos casos, hospitalizaciones, o muertes obligará a la Universidad a cerrar los dormitorios y terminar la instrucción presencial. El presidente dijo que la Universidad no tiene un número específico, pero en cambio están revisando la capacidad de pruebas y del hospital a la vez que espacio abierto para aislamiento y cuarentena.
El número de hospitalizaciones va bajando poco a poco. Cuatro estudiantes fueron hospitalizados el miércoles, y uno el jueves. El laboratorio de pruebas del hospital de la U.Va. actualmente tiene un promedio de entrega de resultados de 26 horas.
Este número de casos no incluye los casos totales en la comunidad de Charlottesville. Actualmente hay 867 casos confirmados en Charlottesville, los cuales fueron reportados por medio del portal de datos del distrito de salud Thomas Jefferson (TJHD). El portal de datos TJHD también reporta un total de 27 hospitalizaciones y 24 muertes en Charlottesville. El portal se actualiza cada día a las 10 AM.
En un nuevo correo electrónico de Regreso a Grounds, la rectora de la Universidad Liz Magill y el director general J.J. Davis repitieron la intención de la Universidad de seguir revisando las pruebas y casos del COVID-19. Este plan de tres partes incluye pruebas obligatorias al azar, revisiones asintomáticas con la prueba que utiliza saliva, y pruebas de aguas residuales. Los programas esperan empezar a finales de septiembre.
A los estudiantes y a la comunidad de la Universidad se les recuerda descargar COVIDWISE, una aplicación de notificaciones para la exposición del COVID-19, dirigida por el departamento de salud de Virginia. Otra aplicación es la de Chequeo de Salud HOOS, por la cual estudiantes pueden reportar sus síntomas diarios a la Universidad.
Además, los estudiantes pueden recoger sus kits de bienestar que incluyen dos cubrebocas de algodón reusables, dos botellas pequeñas de desinfectante de manos, y un abrepuertas. Los estudiantes de pregrado y de grado pueden recoger su kit en la recepción de información en Newcomb Hall o la recepción del primer piso en 1515 de las 7 AM hasta las 10 PM cada día.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
