El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Vignesh Mulay
Traducido por: Lucy Hoak y Diego Blanco
El primer partido de Virginia de la temporada de fútbol americano del 2020, el cual fue programado para el 19 de Septiembre contra Virginia Tech en Blacksburg, ha sido pospuesto. Una nueva fecha todavía no ha sido establecida, pero ambas universidades trabajarán con el ACC para reprogramar el partido para más adelante en la temporada.
“Estos son tiempos muy exigentes”, dijo Carla Williams, la Directora del Atletismo de Virginia. “Entendemos y respetamos la decisión de Virginia Tech. Con tanta incertidumbre, la flexibilidad en la programación se convierte en algo increíblemente importante. Entiendo que ambos equipos y bases de aficionados esperaban el comienzo de la temporada el próximo fin de semana. Trabajaremos con la conferencia y con Virginia Tech para reprogramarlo”.
Se tomó la decisión mutua después de que los oficiales de Virginia Tech contactaron a Williams el viernes sobre la posibilidad de retrasar el partido de rivalidad. Según el comunicado de prensa de los Hokies, la postergación estaba relacionada con “los asuntos del COVID-19 en Virginia Tech”.
“No cumplimos los requisitos mínimos en todas las áreas”, dijo el Director de Atletismo de Virginia Tech Whit Babcock. “Lo fundamental era que nuestro jefe oficial médico nos dijera que no deberíamos proceder. Es tan simple como eso”.
En la ronda más reciente de los resultados de las pruebas del COVID-19, el Atletismo de Virginia anunció el viernes que ningún jugador de fútbol americano ha dado positivo para el COVID-19 desde julio. Virginia Tech no divulga públicamente el número de sus estudiantes-deportistas que han dado positivo para COVID-19, pero como universidad reportó 219 casos positivos en los previos siete días, poniendo sus infecciones totales en 633 desde que empezaron las pruebas el 3 de Agosto, casi el doble que los casos totales de Virginia.
“Tanto la seguridad como el bienestar físico y mental de estos jóvenes de los cuales estamos encargados siguen siendo nuestra prioridad número uno”, dijo Babcock. “Mientras compartimos la desilusión de todos los que esperaban comenzar la temporada contra nuestro rival de estado, quedamos optimistas que un programa completo de fútbol americano ACC se pueda jugar gracias a la flexibilidad permitida por el formato actual”.
Justin Fuente, el entrenador de fútbol americano de Virginia Tech, añadió que “su principal preocupación sigue siendo el bienestar de los estudiantes-deportistas en el equipo de fútbol americano de Virginia Tech” y que “le duele por [sus jugadores] porque sab[e] cuanto quieren competir”.
Algunos entrenadores y jugadores de Virginia recurrieron a Twitter para compartir sus desilusiones, pensamientos y opiniones en cuanto a la noticia.
“Amo a mis jugadores porque yo he sido testigo desde marzo de todos los grandes sacrificios que han hecho para poder jugar fútbol americano”, dijo Mark Atuaia, el entrenador de corredores. “Mi corazón está con ellos porque le ha dado el mérito merecido a mis hermanos por la disciplina que han mostrado desde que comenzó la pandemia. Mis hermanos de UVa son increíbles!!!”
El entrenador de la línea ofensiva, Garrett Tujague, enfatizó el compromiso de los jugadores de Virginia al equipo y el programa.
“Realmente si es así de sencillo… o estás comprometido a tu equipo o no”, dijo Tujague. “Son aquellos quienes podrán sacrificarse por el prójimo y quienes no. La cosa más grande es… la decisión está en tus manos”.
Algunos miembros del equipo de fútbol americano han enfocado su molestia con la situación hacia los jugadores de Virginia Tech. El defensa de último año Charles Snowden, en particular, aparento ser muy crítico de los Hokies en las redes sociales.
“Paren de hacer ese tweeting sobre cómo quieren jugar y solo actúan de esa forma”, dijo Snowden. “Esos tweets huecos no los salvarán”.
El receptor abierto de cuarto año de Virginia Tech, Tre Turner le contestó, diciendo “Estoy listo, cuando sea, donde sea, hombre” algo que Snowden recibió con escepticismo.
“Nahhh, no lo están'', dijo Snowden. “Si ese fuera el caso, los estaríamos viendo en siete días, así que no quiero oír nada de eso. Pon a tus muchachos a actuar de forma correcta”.
En este punto, la próxima fecha abierta compartida por Virginia y Virginia Tech es dic. 12, la cual puede ser la fecha del juego reprogramado entre los Cavaliers y los Hokies.
Con el aplazamiento de su juego contra Virginia Tech, Virginia ahora empezará la temporada contra Duke el 26 de septiembre en Scott Stadium. El juego originalmente había sido pautado para noviembre 14 pero fue adelantado ya que ambos equipos tenían la fecha disponible este fin de semana.
“Agradezco la acción rápida tomada por el ACC y el deseo de jugar de Duke para reprogramar este juego'', dijo Williams. “Era muy importante para los jugadores que tengan la oportunidad para competir ya que han mostrado mucho compromiso hacia ellos mismos y el programa a través de los últimos meses”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
