El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Jenn Brice
Traducido por: Diana Albarracin
ACTUALIZACIÓN (20 de septiembre, 1:45 pm): Se identificaron tres casos de COVID-19 dentro de Lefevre, anunció la Universidad el domingo. Anteriormente no había casos conocidos antes de las pruebas del viernes.
La Universidad instruyó a 114 residentes de la residencia de estudiantes de Lefevre a participar en pruebas de prevalencia asintomática en el Edificio de Actividades Estudiantiles el viernes por medio de un correo electrónico enviado a los residentes del edificio el jueves por la noche.
Actualmente no se conocen casos positivos de COVID-19 en los dormitorios, pero las pruebas de aguas residuales indicaron una posible infección, confirmó el portavoz de la universidad Brian Coy.
A principios de este mes, la Universidad anunció que estaba ampliando los procedimientos de pruebas de población para incluir pruebas asintomáticas obligatorias de detección rápida de saliva.
La Universidad está monitoreando las aguas residuales de las residencias, que pueden detectar la presencia de COVID-19. Si las aguas residuales indican una infección, la Universidad planea hacer una prueba a todos los residentes del edificio.
Como parte de su esfuerzo por prevenir la propagación de COVID-19 a través de personas asintomáticas, la Universidad planea notificar a entre 50 y 150 estudiantes diariamente que deben proporcionar muestras. Las pruebas se llevan a cabo en el Edificio de Actividades Estudiantiles y son obligatorias para los estudiantes que viven y aprenden en Grounds y en el área de Charlottesville-Albemarle.
“Como parte de ese programa, puede esperar que sigamos comunicándonos con los residentes de los dormitorios en Grounds para pedirles que tomen pruebas, ya sea en el sitio o en el Edificio de Actividades Estudiantiles”, dijo Coy.
El miércoles, los casos positivos de residentes y los indicadores de aguas residuales en el dormitorio de Balz-Dobie llevaron a la Universidad a evaluar a los 188 residentes ahí mismo. Las pruebas revelaron 10 casos adicionales en el dormitorio, lo que eleva el total a 15, según un correo electrónico enviado a los residentes por la preboste Liz Magill, el asesor médico en jefe Mitchell Rosner, y la profesora de medicina y patología Amy Mathers.
El COVID Tracker de la Universidad informó el jueves un total de 430 casos positivos de coronavirus en la comunidad desde el 17 de agosto, de los cuales 382 son casos de estudiantes, lo que marca un nuevo aumento diario más alto de 52 casos positivos debido a una acumulación de pruebas.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
