El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace.
Escritora original: Sevy Van Der Werf
Traducido por: Carla Betancourt y MJ Corvalan
El número de remisiones disciplinarias por infracciones de abuso de bebidas alcohólicas y drogas se redujo por más de 25 por ciento en el 2019, según el informe anual de Seguridad Contra Incendios de la Universidad. El número de informes de violación y caricias inapropiadas también disminuyó en el 2019, mientras que el número de otros delitos y violencia contra mujeres se mantuvo constante.
El informe está ordenado por la Ley Clery, una ley federal que requiere transparencia en relación a estadísticas criminales en universidades. La Universidad también incluye denuncias de violencia en noviazgos, violencia doméstica, y acecho en el informe de Seguridad contra incendios, el cual describe todos los delitos denunciados al Departamento de Policía de la Universidad (UPD), otras fuerzas del orden y funcionarios de la universidad.
Los estudiantes pueden denunciar delitos sin compartir información personal por medio del sistema Just Report It de la Universidad y otras aplicaciones del UPD, TipSoft y LiveSafe. Los estudiantes también pueden hablar con empleados confidenciales que no compartirán nada de lo discutido en el Departamento de Emergencias de U.Va., Salud Estudiantil, y el Centro de Mujeres.
Según el informe, hubo una disminución del 50 por ciento en arrestos relacionados con bebidas alcohólicas. En total, hubo 19 arrestos relacionados con alcohol y 16 relacionados con drogas en el 2019, comparado a 38 arrestos por violaciones de la ley relacionadas con alcohol y 25 arrestos por violaciones de drogas en el 2018. El número de remisiones se redujo de 449 a 328 por alcohol, una disminución del 27 por ciento, y de 30 a 13 por abuso de drogas, una disminución del 56 por ciento.
Ben Rexrode, coordinador de prevención del delito del Departamento de Policía de la Universidad, dijo en una declaración por correo electrónico a The Cavalier Daily que las disminuciones significativas entre el 2018 y el 2019 en las violaciones relacionadas con el licor y las drogas no se debieron a ningún cambio en la política de UPD.
"No hubo cambios significativos en la forma en que la policía universitaria abordó los incidentes relacionados con el alcohol o las drogas del 2018 al 2019", dijo Rexrode. "Los datos reportables sobre el Informe Anual de Seguridad contra Incendios a menudo fluctúan de un año a otro sin que haya cambios importantes en el enfoque de las fuerzas del orden".
Entre el 2018 y el 2019, las denuncias de violencia en el noviazgo disminuyeron de 16 a 6, lo que redujeron más del 60 por ciento con respecto al 2018. Los informes de acecho, sin embargo, se mantuvieron casi constantes en 43 y 42 en el 2018 y el 2019, respectivamente. Las denuncias de violencia doméstica apenas cambiaron entre estos años, a los 14 y 12 años.
Los casos notificados de violación disminuyeron de 28 en el 2018 a 17 en el 2019, más cerca de los 16 delitos ocurridos en el 2017. Los informes de toqueteos también cayeron a ocho casos totales de 16 en 2018.
Las cifras de robo y robo de vehículos de motor se mantuvieron casi idénticas entre el 2018 y el 2019, a tres y dos y ocho y siete, respectivamente. El asalto agravado y el robo también fueron relativamente constantes a nueve y siete y dieciséis y catorce entre los dos años.
El lado de la seguridad contra incendios del informe detalló que cuatro incendios fueron registrados en las viviendas de Grounds en el 2019. Tres fueron alimentos quemados y totalizaron de $0 a $199 en daños, mientras que uno fue un incendio de colchones involuntario que totalizó entre $100,000 y $249,000 en daños. Dos de los incendios fueron en Bice, uno fue en Colegio Residencial Hereford y otro en el Colegio Residencial Internacional.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
