El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Zach Rosenthal
Traducido por: Diana Albarracin
El decano de estudiantes Allen Groves anunció que la Universidad ha decidido extender sus nuevas restricciones de COVID-19 por dos semanas más, es decir hasta el 21 de octubre, según un correo electrónico a los estudiantes el martes por la tarde.
Las restricciones, anunciadas por primera vez hace dos semanas en un mensaje de video a la comunidad del presidente de la Universidad Jim Ryan, requieren que los estudiantes no se reúnan en grupos de más de cinco personas, se adhieran a las reglas de uso de cubrebocas, y no viajen fuera de la comunidad de Charlottesville.
"Hemos visto algunas señales alentadoras de que el número de casos dentro de nuestra comunidad puede estar estabilizandose como resultado de estos esfuerzos", dijo Groves.
Sin embargo, la Universidad sigue preocupada de que el número de casos positivos de COVID-19 sea "todavía un poco alto", escribió Groves. Durante el fin de semana, la Universidad reportó 55 nuevos casos de COVID-19. La semana pasada, el promedio diario de casos nuevos marcó hasta 26 casos por día desde el promedio de la semana anterior de 23. Actualmente hay 247 casos activos en la comunidad universitaria, ya que las áreas de residencia del primer año continúan siendo seleccionadas para las pruebas de prevalencia después de nuevos casos positivos e indicadores de posibles brotes de análisis de aguas residuales en los dormitorios. Lile-Maupin es el último dormitorio en ser seleccionado para las pruebas de prevalencia, junto con Balz-Dobie, Bonnycastle-Hancock, Echols-Humphreys, Kellogg, Page-Emmet, Metcalf-Lefevre, Gooch, Dillard, Watson-Webb, Kent-Dabney y Woody-Cauthen.
"No tenemos la intención de dejarlos en su lugar por más tiempo de lo que nuestros expertos médicos crean necesario, y la mejor manera de asegurarnos de que finalmente sean innecesarios es que cada uno de nosotros continúe siguiendo las reglas en todo momento", dijo Groves sobre las restricciones. .
En su correo electrónico, Groves reconoció que la continuación de estas restricciones hace que la vida en U.Va sea "más desafiante".
“Cada uno de nosotros debe hacer un esfuerzo consciente por el cuidado personal, tanto mental como físico”, dijo Groves.
Groves mencionó una letanía de actividades potenciales para los estudiantes, que incluyen hacer caminatas o viajes en tubing, eventos organizados por IM-Rec Sports, trabajar y comer al aire libre bajo carpas construidas por la Universidad y más. Los grupos de estudiantes también pueden solicitar una excepción al límite de reunión de cinco personas para una actividad específica a través de la Universidad dos semanas antes del evento.
El sábado por la noche, la Universidad recibió a más de 100 estudiantes en Palmer Park, el estadio de softbol al aire libre de Virginia, para ver el fútbol de Virginia enfrentarse a Clemson. Los asistentes debían estar socialmente distanciados y enmascarados. El 26 de septiembre, alrededor de 1,000 fanáticos, familiares de los atletas y el cuerpo técnico, asistieron al primer partido de fútbol en casa de Virginia contra Duke.
Groves también habló brevemente sobre el reclutamiento de fraternidades y hermandades, que generalmente ocurre en enero, como una posible forma para que los estudiantes se involucren en la comunidad. El Consejo Inter-Hermandad de mujeres anunció que todos los eventos de reclutamiento se llevarán a cabo virtualmente el próximo año.
“Se espera que en este momento gran parte de esto deba hacerse de manera virtual; más información estará disponible a finales de este otoño”, dijo Groves.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
