El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Eva Surovell
Traducido por: Lucy Hoak y Diego Blanco
El presidente de la Universidad Jim Ryan anunció mayores restricciones para estudiantes, facultad y empleados viviendo fuera de y en Grounds en la región de Charlottesville-Albemarle en un anuncio de video subido a las redes sociales el martes por la noche. Las pautas, que se realizarán el miércoles a las 9 a.m., prohiben la reuniones de más que cinco personas, refuerzan el uso constante de los cubrimientos faciales y prohiben los viajes y visitantes por al menos las próximas dos semanas.
“Durante los últimos días, nos hemos sentido más preocupados sobre la diseminación de COVID-19 en la comunidad de U.Va.”, dijo Ryan en el mensaje de video.
Según el rastreador de COVID de la Universidad, ha habido 569 casos de COVID-19 desde el 17 de agosto, de los cuales 515 son estudiantes y 224 están clasificados como actualmente activos. Siete casos nuevos de estudiantes fueron reportados el lunes.
Específicamente, Ryan dijo que la Universidad ha recibido informes de unas reuniones grandes estudiantiles, tanto fuera como dentro de la Universidad, al igual que informes de cumplimiento inconsistente de las pautas de cubrebocas y distanciamiento social. El domingo, la biblioteca de Clemons cerró temprano después de bajo cumplimiento con los cubrebocas.
Ryan añadió que la Universidad ya ha emitido suspensiones provisionales a varios estudiantes que no han cumplido las pautas de salud pública y avisó que la Universidad estará “más vigilante a partir de ahora”. La Universidad no puede comentar acerca del número de suspensiones emitidas, ya que el proceso de emisión de suspensiones del UJC aún está en proceso y no ha sido finalizado.
Las reuniones ahora están limitadas a cinco personas, disminuyendo el número máximo de personas permitidas de la restricción previa de 15, adentro y afuera. Las clases presenciales continuarán a pesar de las nuevas restricciones, ya que la Universidad no tiene “evidencia de que el virus haya sido transmitido en los salones de clase'', dijo Ryan.
Ryan también le pidió a los estudiantes favor de no entrar a bares o restaurantes si no pueden mantenerse a seis pies de distancia de otros. También mencionó a los bares como los lugares que corren el más alto riesgo.
Además, los estudiantes están obligados a utilizar cubrebocas en todo momento mientras estén fuera de su residencia a menos que estén comiendo o haciendo ejercicios afuera, o a menos que estén dentro de los parámetros establecidos en una facilidad de IM-Rec. Sin embargo, Ryan fomento que los estudiantes lleven cubrebocas con ellos cuando ejerciten al aire libre por si se encuentran con alguien y no pueden mantener sana distancia.
Finalmente, Ryan le pidió a los estudiantes que no salgan de Charlottesville por las próximas dos semanas y no invitar a personas de fuera para poder proteger a aquellos dentro y fuera de la comunidad de Charlottesville.
Ryan también dijo que la Universidad continuará su esfuerzo de llevar a cabo pruebas de COVID-19 y planea empezar un programa de exámenes de saliva, el cual les permitirá hacerle la prueba a múltiples personas en distintas ubicaciones. Hasta ahora, las pruebas de prevalencia asintomática y aguas residuales de la Universidad han identificado brotes en cinco edificios de residencias: Balz-Dobie, Lefevre, Echols, Kellogg y Hancock.
“Todavía creo que podemos hacer esto pero tomará el mejor esfuerzo de todo el mundo'', dijo Ryan. “Desde el comienzo, hemos sabido que el camino iba a ser difícil. Algunas personas todavía tienen sus dudas. Llegar al día de acción de gracias será difícil, pero todos ustedes han demostrado durante el transcurso de los últimos seis meses que pueden lidiar con cosas difíciles, aunque sea faltar a graduaciones o temporadas de deportes, aprendiendo a manejar clases en línea, o tratando de crear nuevas amistades bajo circunstancias extraordinariamente difíciles”.
Las nuevas políticas entrarán en efecto el miércoles a las 9 a.m.
El artículo ha sido actualizado.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
