El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Justin Carminucci
Traducido por: Diana Albarracin
La vigésima celebración anual de Lighting of the Lawn de este año se verá diferente de lo habitual. Debido a la pandemia, el evento que generalmente atrae a miles de estudiantes al Lawn se llevará a cabo virtualmente el 19 de noviembre. Se enviará un video de la celebración a los estudiantes universitarios, así como a la comunidad en general, y contará con entrevistas de ex alumnos de la Universidad y primeros socorristas, actuaciones de grupos de baile y a capella, la tradicional cuenta regresiva “Era la noche antes de Navidad” y un nuevo espectáculo de luces.
Si bien LOTL se ha llevado a cabo tradicionalmente durante la primera semana de diciembre antes del inicio de los exámenes finales, el evento de este año se adelantó para tener en cuenta el semestre condensado y para que los estudiantes aún puedan disfrutar de la tradición independientemente de su ubicación física. Para combatir la propagación de COVID-19, el semestre de otoño terminará antes de las vacaciones de Acción de Gracias y las finales se extenderán hasta diciembre, y la mayoría de los estudiantes no regresarán a Grounds hasta el comienzo del semestre de primavera el 1 de febrero.
Ally Bollettino y Hunter Fox, los copresidentes de LOTL y los estudiantes universitarios de cuarto año han estado trabajando desde abril para garantizar que el evento de este año sea memorable, incluso si las pautas de distanciamiento social impiden que las personas se reúnan en persona.
Bollettino y Fox esperan que el formato de video de LOTL amplíe su audiencia, con personas de todo el mundo que tengan la oportunidad de celebrar las fiestas de una manera que ha sido única en la comunidad universitaria en el pasado. Además, las personas podrán ver el video cuando se estrene a las 7 pm en el sitio web de Lighting of the Lawn, así como en cualquier momento posterior.
Bolletino dijo que, para muchos miembros de la comunidad universitaria, Lighting of the Lawn ha sido un evento importante y memorable que ha profundizado su conexión con la comunidad y les ha elevado el ánimo.
“Ha sido una tradición importante”, dijo Bolletino. “Se inició después del 11 de septiembre a raíz de esos ataques, para unir a la comunidad ... con todo lo que sucede en el mundo en este momento, era importante para nosotros conmemorar esta tradición durante el comienzo de la temporada navideña para traer algo de normalidad."
Una novedad del evento es que, por primera vez desde el inicio de la tradición, se iluminarán ambos lados de la Rotonda. Fox dijo que esta decisión se tomó como un esfuerzo para expandir una vez más la comunidad universitaria y defender los ideales de inclusión y unidad.
"Es un poco loco que en los 20 años de LOTL, nunca se haya hecho antes", dijo Fox. “Si lo estamos haciendo en el Lawn, estamos construyendo una comunidad, pero está dentro de la Universidad. De esta manera, cuando lo colocamos en el exterior de la Rotonda, brilla para toda la comunidad de Charlottesville. No se trata solo de construir una comunidad dentro de nuestra universidad, sino también de construir una comunidad entre el área de Charlottesville y U.Va.”.
El tema de este año, “Encontrando nuestra luz”, enfatiza aún más el importante mensaje de mantenerse positivo y agradecido a pesar de los desafíos continuos que enfrenta este año.
"El enfoque principal está en lo que les ha estado trayendo luz en los últimos meses", dijo Bolletino. "Obviamente, nos gustan las luces debido a LOTL, pero también es un símbolo de lo bueno que es seguir buscando la luz en las cosas incluso cuando todo parece tan oscuro".
El comité de LOTL ha estado tratando de encontrar formas de hacer del evento una experiencia atractiva. Además del video, los miembros de la comunidad también recibirán una guía de observación que incluirá recetas de comida, bebidas no alcohólicas y manualidades para los niños de la comunidad de Charlottesville que puedan estar viendo. Fox y Bollettino también provocaron algunas sorpresas más que seguramente harán de Lighting of the Lawn de este año una experiencia única y emocionante, incluidos más esfuerzos para mantener a la audiencia comprometida y conectada entre sí durante el evento.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
