本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:
原作者：Tess Toland
译者：费爱雯
已经开学两个月了，但是我感觉我好像一直都没在上学。
你们大家还记得曾经正常的周一到周五是什么样的吗？课程曾经占据了我们的一整天。我们起的更早，选出要穿的衣服，整理书包——还记得吗？而且，我们会真的在每节课之间“奔波”。我们会撞上我们认识的人，挥挥手然后简单的聊两句。我们的教授是一个活生生的人，而不是电脑屏幕上的一个人影。我们的同学是我们的学习伙伴甚至于朋友。没准我们会跑到corner商业街吃午饭，或者在食堂见些朋友。我想说的是，我们的课程曾经是围绕我们生活的全部。
这些天，事情恰恰相反。我们不用选衣服，收拾书包，而且我们几乎都不在校内活动了。我这样说可能听起来很压抑，但是我并不这么觉得。对我来说，我们的课程曾经占据了我们的生活，但是现在他们只是电脑上的会议，我们在哪里都可以登入。想坐在家里的门廊里？带上电脑就好了。想干脆躺在床上？你当然可以这么做。我看到人们躺在床上穿着睡衣上课的次数数不胜数。
Zoom上最有意思的功能就是“停止视频”。我很同情那些需要对着一整个屏幕的黑屏教学的教授。一旦视频停下，“静音”按钮也被摁下，教授就完全没法知道他们的学生们在做什么了。他们可能在刷抖音，吃零食，打电话，看奈飞，或者在他们的屋子里漫无目的地游荡。我对于自己无法集中的注意力感到惭愧，我相信大家都是这样。
我还没有提，我们很多的大考和小考现在都是线上的，很多都是开卷考试。因为这样，我们学习的时间更少，伴随着考试的压力也随之减小。我们有更多时间做别的了。大部分时候，我们甚至都不去图书馆了。学习小组和复习指南也变少了。因此，我们有大把的时间去放松。听起来也不赖，对吧？
现在，我想给你们一些建议——停止对学校的抱怨，去接受你现在有的自由吧。我不是说完全放弃你的课程，但是把负担减轻一点吧！让我们不要忘记学校给我们的这个奇妙的，美丽的，和无与伦比的礼物。不，我不是在说聚会人数从5人增长到10人——我在说美好至极的“及格-不及格评分制”。
如果你在上一些很难的课，且想要接受“学校都是假的”这个我在向你传达的想法，或者你因为新冠病毒感受到了更多的压力，解决方法就在你的面前。你在一篇论文上拿了C吗？忘记考了一个考试？等一下，不要慌张。登录你的SIS账号，点击几个选择框，你的烦恼就都会消失了。所以，不要担心了，放松一下吧！关掉电脑，和朋友们制定计划，玩得开心！
Tess Toland是本报幽默专栏作者。您可以通过 humor@cavalierdaily.com联系她。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
