El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxres original: Maryann Xue and Eva Surovell
Traducido por: MJ Corvalan
El gobernador Ralph Northam extendió una orden ejecutiva destinada a frenar el progreso del COVID-19 en Virginia en una conferencia de prensa el miércoles. La orden ejecutiva establece un toque de queda diario entre la medianoche y las 5 a.m., restringe las reuniones a un máximo de 10 personas, requiere que se usen máscaras tanto en interiores como al aire libre a menos de dos metros de otra persona, y prohíbe la venta de alcohol después de las 10 p.m., entre otras restricciones.
A partir del 19 de enero, las reuniones en persona en la Universidad fueron limitadas a seis personas, por debajo del límite de diez personas al final del semestre de otoño. La política será reevaluada el 14 de febrero, dos semanas después del inicio de clases.
La orden ejecutiva comenzó el 14 de diciembre, con la intención de permanecer hasta el 31 de enero. El anuncio de Northam del miércoles extiende las pautas hasta finales de febrero.
La extensión viene luego de un aumento de casos y hospitalizaciones en los últimos dos meses, así como los esfuerzos para expandir la distribución de vacunas después de que el lanzamiento inicial estatal se topara con problemas causados por “suministro y logística”, de acuerdo a Northam.
“Sé que están frustrados y sin paciencia, y lo entiendo”, dijo Northam. “Al final del día, yo, como gobernador de Virginia, soy responsable”.
Los datos del rastreador de distribución de vacunas de The Washington Post revelan que entre los 50 estados, Virginia fue clasificado el 28 en términos de porcentaje de vacunas administradas, ya que el estado administra 26,000 vacunas al día, de acuerdo a Northam. El distrito de salud de Blue Ridge, del cual Charlottesville y Albemarle forman parte, ha administrado más de 60,000 vacunas desde mediados de diciembre, y U.Va. El equipo de vacunación de 600 personas de Health ahora administra más de 1,000 vacunas al día.
Durante la conferencia de prensa, Northam dijo que el objetivo de Virginia, y del país, es vacunar a todos antes de que termine el verano.
“Estamos aumentando las vacunas”, dijo Northam. “No es el momento de bajar la guardia”.
El primer caso en Virginia de una variante de COVID-19 fue identificado el lunes. La mutación apareció por primera vez en el Reino Unido y es más fácil de transmitir y se propaga más rápido que el virus original, de acuerdo a Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.
En un correo electrónico a los estudiantes reafirmando su decisión de seguir adelante con el semestre de primavera, el liderazgo de la Universidad instó a todos los estudiantes, independientemente de si habían recibido la vacuna o dieron positivo por el virus, a seguir las pautas de salud pública de la Universidad y del estado.
“Un semestre de primavera exitoso requerirá una adherencia aún mayor a las políticas de la U.Va. sobre pruebas, máscaras, distanciamiento físico, y reuniones”, dijo el email. “Esto incluye a aquellos que ya tuvieron COVID-19, así como a los que ya fueron vacunados”.
El Departamento de Salud de Virginia reporta actualmente 488,553 casos de COVID-19, 4,707 de los cuales fueron reportados el martes, y un total de 20,986 hospitalizaciones. La tasa actual de positividad de siete días es del 12.3 por ciento.
El rastreador de COVID-19 de la Universidad reporta un total de 1,929 casos de COVID-19, de los cuales 136 están activos. Actualmente hay 55 personas hospitalizadas por COVID-19 en el sistema de salud de U.Va. El 20 de enero marcó el mayor número de nuevas admisiones, con 16 pacientes con COVID-19 admitidos en U.Va. Health en un solo día. El rastreador ha estado inactivo desde que se actualizó el miércoles por la tarde.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
