本文不表达译者的观点或立场，具体信息请参考原文：
原作者：Eva Surovell and Harry Farley
译者：Xiaohan Zhang
据教务长Liz Magill、首席运营官J.J.Davis和医学系主任Mitch Rosner周一在全校范围内发出的邮件所说，从1月11日开始，所有居住在夏洛茨维尔地区的学生都必须参加每周的强制新冠检测。这个检测计划将持续整个春季。不遵守检测计划的学生将受到的惩罚包括减少校内网络访问权、课程、设施和活动的惩罚。
上个学期，弗大随机抽选了住在校外的学生进行了2-3次检测。而从十月中旬开始，在校内居住的学生则每九天被检测一次。
每周强制性检测将于1月11日开始。所有学生——包括研究生和专业学位学生——将被要求从2月1日开始在每周指定的一天报到进行检测。根据大学副发言人Wes Hester的说法，学生将在他们每周的强制性流行病检测预约时间参加唾液筛查。而与有症状及无症状感染病例密切接触者则将继续接受鼻拭子检测。
邮件里说："在上学期成功的基础上，我们要再接再厉，继续对周围人的安全保持警惕以及承担责任。幸运的是，我们现在已经明白，只要我们团结一致，为彼此和这个社区做正确的事情，这样的计划就能发挥作用。"
和秋季学期一样，新冠检测呈阳性的学生，即日起90天内免于检测。除此之外，学生不会因检测呈阳性或提供密切接触者的追踪信息而受到任何处分。
学生们将可以自行选择春季留在家中或是来夏洛茨维尔。决定来夏洛茨维尔的学生需要在到达之前遵循并完成有关防范新冠的三项措施。
第一步，他们需要在到达校区前完成并向弗大提交一份有效的新冠核酸检测报告。学生们可以通过检测公司LetsGetChecked的门户页面订购一份免费的检测。如果一位学生在到达夏洛茨维尔镇的前十天内检测阳性，他将必须在家隔离直到被当地卫生部认定可以结束隔离才能返校。
在提供免费LetsGetChecked检测的同时，弗大也接受通过校园健康网站HealthyHoos提交的来自其他机构的PCR核酸报告。抗体和抗原检测报告将不被接受。
此外，学生还必须观看一个有关弗大健康和安全协议的视频，并签署协议表示将遵守弗大旨在限制疫情传播的规定。
"我们正在密切关注全国、州联邦和这个地区的疫情。"邮件中说。"截至目前，我们仍然准备按原计划在春季迎接学生反校。如果我们需要因疫情而改变计划，我们将在1月15日之前通知你们。"
此文章已被更新。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
