El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Eva Surovell
Traducido por: MJ Corvalan
La universidad dio a conocer su decisión sobre las habitaciones del Lawn para el 2021-2022 el 12 de febrero. Se ofrecieron habitaciones en el Lawn a cuarenta y siete estudiantes, mientras que las siete habitaciones restantes están reservadas para premios y organizaciones específicas. Los datos demográficos proporcionados por el decano de estudiantes Allen Groves muestra un incremento en el número de estudiantes de color que fueron ofrecidos habitaciones en el Lawn, de tan solo 32 por ciento de las ofertas el año pasado a cerca de 60 por ciento este año.
Las decisiones sobre las habitaciones del Lawn las toma el Comité de la selección de habitantes en el Lawn, un grupo de 60 estudiantes, que está presidido por Moriah Hendrick, residente en el Lawn y estudiante de cuarto año. Como presidenta del comité, Hendrick no vota, sino que trabaja para asegurarse de que los miembros se sientan apoyados y no abrumados al leer las solicitudes.
En una declaración por correo electrónico a The Cavalier Daily, Hendrick dijo que el Comité de la selección de habitantes en el Lawn busca logro, impacto, y sinceridad en los solicitantes.
“Cada año, buscamos estudiantes que hayan ejemplificado servicio desinteresado a la Universidad y a la comunidad de Charlottesville”, dijo Hendrick. “Hay muchos más solicitantes calificados cada año que habitaciones en el Lawn, por lo que hacemos todo lo posible por seleccionar a un grupo representativo, que refleje las necesidades, intereses y la participación de la comunidad universitaria en general”.
De acuerdo con la tendencia a la baja en las aplicaciones de los últimos años, las solicitudes a las habitaciones del Lawn disminuyeron este año a 189, menos que 221 durante el ciclo de aplicaciones el año pasado. De las 47 ofertas realizadas, 25 fueron mujeres y 22 hombres, lo que significa que la tasa de aceptación fue del 24,9 por ciento.
Este año se vio un aumento en la diversidad de estudiantes a los que se les ofreció habitaciones en el Lawn. 32 estudiantes blancos fueron ofrecidos habitaciones en el Lawn el año pasado, 68 por ciento de los aplicantes, mientras que este año 19 ofertas fueron a estudiantes blancos, lo que representa el 40 por ciento de todas las ofertas.
Si bien el año pasado se ofrecieron habitaciones en el Lawn a solo 5 estudiantes de color, este año 10 ofertas fueron a estudiantes afroamericanos o afroamericanos+, lo que representa el 22 por ciento de las ofertas. Diez, o el 21 por ciento de las ofertas, fueron a estudiantes asiáticos o asiáticos o isleños del Pacífico+, mientras que el año pasado solo ocho estudiantes asiático americanos fueron ofrecidos habitaciones en el Lawn. Cinco ofertas fueron a estudiantes latinx o latinx+, el mismo número que el año pasado, lo que representa el 10 por ciento de todas las ofertas.
La mayoría de las ofertas, 33 o 70 por ciento, fueron a estudiantes de la Facultad. Las escuelas de Ingeniería y Comercio fueron las siguientes escuelas más populares, con tres ofertas cada una. Los estudiantes de Batten, Educación, y Enfermería recibieron dos ofertas cada una.
La concentración principal entre los estudiantes que fueron ofrecidos habitaciones en el Lawn fue Estudios Globales. La siguiente especialidad más popular fue Filosofía, Política y Derecho con cuatro ofertas, seguida de Comercio, Ciencias de la Computación, y Estudios de Medios con tres ofertas cada una. El promedio del GPA de los estudiantes fue 3.713.
“Este ha sido un año muy difícil, y como resultado, este grupo de beneficiarios de habitaciones en el Lawn es uno que se ha mantenido creativa y proactivamente comprometido con sus comunidades y participaciones incluso frente a circunstancias adversas sin precedentes”, dijo Hendrick. “El comité trabajó duro para seleccionar a este grupo, y estamos emocionados de ver lo que aportan al Lawn y a la comunidad universitaria el próximo año”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
