El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Eva Surovell
Traducido por: Lucy Hoak
El Consejo Estudiantil automáticamente silenciará los micrófonos y desactivará las cámaras y la función de chat en Zoom durante reuniones por el futuro previsible, entre un par de otras funciones menores, según una declaración de la Junta Ejecutiva del Consejo Estudiantil publicada el lunes.
Los asistentes tendrán que también autenticarse por Netbadge, el programa de portero usado para proteger los sitios, servicios, y aplicaciones de la Universidad, antes de unirse a las reuniones del Consejo Estudiantil. Personas sin credenciales de Netbadge, como el público en general, podrán acceder a las grabaciones de reuniones del Consejo Estudiantil a través de un stream en directo en Youtube. Los enlaces para verlas serán accesibles en el sitio del Consejo Estudiantil.
La decisión de mejorar la seguridad de reuniones llega después de que algunos miembros no afiliados con la comunidad universitaria bombardearon la reunión de Zoom de la semana pasada, usando lenguaje racista y comportamiento sexualmente inapropiado. Aunque el Consejo Estudiantil se disculpó por la interrupción en un tweet el martes por la noche, la Junta Ejecutiva lamentó no haber implementado medidas antes en su declaración el lunes.
“Pedimos disculpas por no haber tomado medidas más temprano, que habría ayudado a evitar que nuestras reuniones se hicieran una plataforma para el odio y la intolerancia”, dijo la declaración. “Hemos determinado ahora que tenemos derecho legal a limitar la asistencia de reuniones a individuos afiliados con la Universidad, y por ende hemos ajustado nuestra operaciones”.
La Junta Ejecutiva del Consejo Estudiantil ha publicado varias declaraciones durante los últimos dos meses condenando el acoso y amenazas de violencia dirigidos hacia sus miembros y aprobó legislación la semana pasada denunciando los ataques. En su declaración el lunes, la Junta Ejecutiva condenó el acoso de nuevo.
La Junta Ejecutiva del Consejo Estudiantil también ha denunciado videos selectivamente editados subidos por Young America’s Foundation [la Fundación de America Joven], una organización conservadora juvenil, de una reunión de Noviembre, que llevó a amenazas dirigidas a representantes.
“En los últimos meses, personas no autorizadas han interrumpido las reuniones del órgano general con lenguaje racista y odioso y han convertido en arma las grabaciones para centrarse en y acosar a miembros”, dijo la declaración. “Los ataques no representan el espacio que intenta ser el Consejo Estudiantil y merecen condenación completa”.
La Presidente del Consejo Estudiantil Ellen Yates, una estudiante de cuarto año de la Facultad de Artes y Ciencias, también publicó una declaración en Twitter el viernes, respondiendo al acoso, intimidación, y gaslighting [acoso psicológico] hacia representantes.
El Consejo Estudiantil se reúne los martes a las 6:30 de la tarde virtualmente.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
