本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Maryann Xue
译者：Yuxin Zhang 和 Yuki Pang
1月26日，弗大卫生部门在一条推特中宣布，尽管弗大一些非医疗系统的员工和学生没有资格从校方接种新冠疫苗，但他们还是报名预约接种。目前，只有本校的员工才有资格在UVA Health接种疫苗。
“致任何没有被直接通知有资格接种新冠疫苗的弗大学生和教职员工：请取消你们的预约，”这条推特中声明。“即使不这样做，来到UVA Health后你也不会被允许接种疫苗。”
为了加快分配疫苗接种的速度，UVA Health使用了一个名为Vaxtrax的现有预约系统。只要有大学的登录账号，任何人都可以进行访问。而且，该系统本身不是为了确定预约资格而建立的。因此，在学生和教职员工中流传着错误的信息：就算他们不符合资格，也还是能够预约接种疫苗。
“学生们已经被反复告知，他们在这个阶段没有资格接种疫苗，”UVA Health回应他们推特下的一条评论。“尽管如此，我们从社交媒体的帖子中了解到，一些弗大学生无视这些限制，依然安排了预约。他们还分享了预约链接并邀请他们的朋友去报名。”
根据弗州卫生部的疫苗推广第1a阶段“允许医护人员进行新冠疫苗接种”政策，UVA Health正在为部门的员工接种疫苗。该部门向符合条件的员工发送了电子邮件，通知他们可以报名——这些人是唯一能够通过本校预约系统接受疫苗注射的人。
根据学校发言人Wes Hester的说法，在UVA Health根据弗吉尼亚州卫生部和蓝岭卫生区（Blue Ridge Health District，下称BRHD）的要求给第1a阶段的成员接种疫苗的过程中，疫苗预约系统的链接被错误地发送给了不符合要求的人。BRHD负责控制接种疫苗的优先次序和部署。
“由于全新的新冠疫苗接种过程以及快速变化的信息，对于谁有资格接种疫苗以及何时接种产生的困惑都是可以理解的，"学校发言人Wes Hester在给本报的电子邮件中说。
UVA Health的公共信息官员Eric Swensen在给本报的一封电子邮件中强调，与接种疫苗相关的声明中指出，只有UVA Health的员工和来自指定合作伙伴或项目的个人才有资格接种疫苗。
在得知不符合条件的人有预约之前，UVA Health按照标准做法在医疗诊所进行身份核实，也就是询问接种人的姓名和出生日期。意识到这个问题后，卫生局现在又增加了检查身份证的步骤，没有适当身份证明的人将会被拒之门外。
据Swensen介绍，UVA Health并没有跟踪有多少不符合接种疫苗的人被拒之门外。
BRHD的疫苗接种范围已扩大至1b阶段，即从事重要工作、65岁以上和16-64岁患有高危病症的人均符合接种疫苗的条件。符合1a或1b阶段的个人可以填写BRHD调查表，进入疫苗接种等候名单。这些调查并不直接安排预约，但调查表填写人会在能够接种疫苗的时候被联系。
UVA Health正以多种方式与BRHD取得合作，协助其分发疫苗。
应卫生区的要求，UVA Health正在负责为75岁以上的社区成员注射疫苗，但这些人必须通过BRHD而不是UVA Health进行预约。一些在BRHD网站上完成调查表的人可能会被转到Vaxtrax系统，但这种情况只有在他们有资格接种疫苗的情况下才会发生。
UVA Health还为Hydraulic Road上的BRHD社区接种点提供了医护人员。据Swensen介绍，截至周三晚上，已有超过4300名75岁以上的社区成员通过弗大卫生系统与BRHD的合作接种了新冠疫苗的第一针——疫苗的总数超过23000支，每天社区提供多达1400支。
位于Seminole Square的第二个社区接种点于周日进行了首次接种。1a阶段的一线工人和1b阶段的重要工作者是周日接种疫苗首批人群的一部分。
周日，在Seminole Square疫苗接种点，183名1b阶段的重要工作者接种了新冠疫苗。原本的目标是在7小时内为约500人进行接种，但由于天气恶劣，前来接种的人数比预期的少。
这两个社区接种点由UVA Health和BRHD的工作人员负责，并只提供预约接种。JAUNT公司和夏洛茨维尔地区的公交公司将提供免费的交通，往返于已预约的疫苗接种点。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
