El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Lauren O'Neil
Traducido por: Diana Albarracin
Los casos de COVID-19 en Grounds continúan aumentando rápidamente con 168 casos de estudiantes y 6 casos de profesores y personal reportados el miércoles. Esto eleva el número total de casos activos en la comunidad universitaria a 779, de los cuales 524 fueron reportados entre el lunes y el miércoles.
Las estadísticas del miércoles se producen después de que la Universidad registrara 229 casos nuevos el martes y 121 casos el lunes, los cuales establecieron récords del mayor número de casos en un solo día. Esto eleva el recuento total de casos activos en la comunidad universitaria a 779 , 761 estudiantes y 18 empleados y profesores. La administración de la universidad emitió una prohibición el martes en todas las reuniones en persona y la restricción de las actividades que no son esenciales para los estudiantes que viven dentro y fuera de Grounds hasta el 26 de febrero en el más temprano en un esfuerzo por mitigar la propagación.
El 12 de febrero, la Universidad publicó una actualización confirmando la presencia de la variante B.1.1.7 UK del virus en la comunidad universitaria. El primer caso conocido de la variante, que se propaga más fácilmente que otras variantes de COVID-19, en Virginia se encontró el 25 de enero, y hasta el jueves hay once casos confirmados en el estado según la CDC.
El promedio semanal de casos nuevos por día entre el domingo y el miércoles fue de 134, en comparación con un promedio semanal de 35 entre el 7 y el 13 de febrero, un aumento de 99 casos entre estas dos semanas.
El número actual de casos activos, 779, representa el 67 por ciento de los 1,148 casos del semestre de primavera. A solo tres semanas de iniciado el semestre, la comunidad universitaria está a 400 casos de superar el total de 1,548 casos del semestre de otoño.
El aumento de casos se acompaña de un aumento de las tasas de positividad: la tasa de positividad promedio de siete días del miércoles es de 3,24 por ciento, en comparación con una tasa de positividad del 2,60 por ciento el martes y el 1,70 el lunes. Esto significa que la tasa de positividad ha aumentado un 1,54 por ciento desde el lunes. La tasa de positividad promedio actual de siete días para los estudiantes es del 3,52 por ciento, en comparación con el 0,60 por ciento para los profesores y el personal.
Muchos estudiantes en las redes sociales han especulado que el reciente aumento de casos de COVID-19 está relacionado con el reclutamiento de las fraternidades, parte del cual se permitió que se realizo en persona. Sin embargo, en un correo electrónico de toda la Universidad el jueves por la tarde, las administraciones de la Universidad dijo que hay una falta de evidencia de que este sea el caso.
"En este punto, la especulación de que las organizaciones griegas, o cualquier otro grupo individual o parte de nuestra comunidad, sean única o principalmente responsables de los casos en aumento no está respaldada por pruebas", decía el correo electrónico. "La transmisión y el incumplimiento están generalizados en toda nuestra comunidad, por lo que nuestros expertos en salud pública hicieron una recomendación inequívoca de promulgar las restricciones para toda la comunidad anunciadas el martes".
El Consejo Inter-fraternidad también cuestionó las acusaciones de incumplimiento de las pautas de salud pública en un comunicado el miércoles y afirmó que los capítulos debían seguir las "estrictas pautas de salud pública" que se desarrollaron con la Oficina del Decano de Estudiantes antes del inicio del reclutamiento.
El sistema de salud de la U.Va. continúa devolviendo los resultados de las pruebas lo más rápido posible, y el resultado promedio de las pruebas se devuelve en 10 horas. U.Va. Health ha realizado 162,474 pruebas desde el 17 de agosto.
La Universidad agregó 200 nuevas camas de cuarentena durante el fin de semana. Los estudiantes que viven en viviendas en el terreno que entran en contacto con una persona infectada deben ponerse en cuarentena en lugares designados de cuarentena administrados por la Universidad, mientras que los que viven fuera de los terrenos que están expuestos deben permanecer en cuarentena en su residencia durante 14 días. Actualmente, el 42 por ciento de las camas de cuarentena y el 20 por ciento de las camas de aislamiento están llenas, las tasas más altas de ocupación de cuarentena y aislamiento este año.
Las hospitalizaciones por COVID-19 también están aumentando, con 6 pacientes ingresados en el hospital el miércoles, con lo que el número total de pacientes ingresados por COVID-19 a 42. El aumento de las hospitalizaciones ha obligado al personal del hospital a recoger turnos adicionales.
Los protocolos de las semanas anteriores siguen estando, en efecto, incluyendo la política de que los estudiantes que viven en el área de Charlottesville-Albemarle deben someterse a obligatoria pruebas asintomáticas semanales a la hora y lugar asignados, como se describe en el portal Student Health. Los estudiantes que no cumplan con las pruebas obligatorias están sujetos a medidas disciplinarias con una severidad creciente. Los profesores y el personal pueden someterse a pruebas voluntarias asintomáticas en cualquier momento. Si un miembro de la comunidad cree que ha estado expuesto al COVID-19, debe comunicarse de inmediato con Salud y Bienestar del Estudiante para obtener más instrucciones sobre cómo hacerse la prueba de manera segura.
The Cavalier Daily actualmente está investigando posibles violaciones de las pautas de salud pública relacionadas con eventos de reclutamiento en persona durante las últimas dos semanas. Los miembros de la comunidad pueden enviar una sugerencia en nuestro sitio web o enviar un correo electrónico a news@cavalierdaily.com con información.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
