El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Ava MacBlane
Traducido por: MJ Corvalan
El sábado a aproximadamente las 3:20 a.m., un robo fue reportado a la policía de Charlottesville según un correo electrónico de la Universidad enviado el lunes por el jefe de policía Tim Longo. La intrusión ocurrió en la cuadra 400 de 14th street, que consta de casas y un edificio de apartamentos.
Según el informe, una estudiante viviendo fuera de Grounds se despertó y vio a un hombre que vestía con capucha negra, pantalones oscuros, y una cubierta de cara azul, parado en su habitación. El sujeto huyó y la estudiante contactó a la policía. No se dieron otros detalles de la apariencia del sujeto cuando se hizo el informe policial.
El departamento de policía de la Universidad y la Oficina del Decano de Estudiantes también dijeron que se les informó de otros incidentes que pudieron haber ocurrido fuera de Grounds y en vecindarios cercanos durante las últimas 24 horas, según el correo electrónico. La Policía de la Universidad y el Departamento de Policía de Charlottesville están haciendo un esfuerzo para investigar estos incidentes.
En respuesta a las preguntas de los estudiantes sobre las condiciones que justifican estas notificaciones, el correo electrónico proporcionó información sobre el sistema de notificación establecido cuando ocurren delitos en la comunidad. Se envían “advertencias oportunas” cuando los delitos cometidos representan una “amenaza constante” a la seguridad de la comunidad, mientras que se envían “alertas comunitarias” cuando hay suficiente información que se puede divulgar a la comunidad sin comprometer ninguna investigación en curso.
La Universidad y CPD recomiendan “Consejos de Prevención” para mantenerse a salvo, que incluyen mantener las puertas cerradas en todo momento, reportar tarjetas de identificación perdidas, y limitar la información personal publicada en las redes sociales. En caso de una presunta intrusión, aconsejan permanecer fuera de su residencia y llamar a la policía, así como anotar las placas de autos sospechosos y descripciones de personas sospechosas.
Esta es la primera Alerta Comunitaria del semestre.
El Departamento de Policía de la Universidad solicita que cualquier persona con información relacionada al incidente se comunique con ellos al 434-924-7166.
Esto es un evento en desarrollo. Vuelva para obtener actualizaciones.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
