El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Eva Surovell
Traducido por: Diana Albarracin
La Universidad levantó la prohibición de las reuniones en persona y dijo que volvería a un límite de reunión de seis personas en un correo electrónico enviado por toda la Universidad el viernes. Después de restringir el movimiento fuera de las residencias sólo debido a actividad esenciales el 16 de febrero, los estudiantes ahora también pueden reanudar sus actividades normales siguiendo las pautas de salud y seguridad.
“Estos cambios son buenas noticias y una clara indicación de la seriedad con la que los miembros de nuestra comunidad, en particular nuestros estudiantes, están tomando las medidas mejoradas de salud pública”, dijo el presidente Jim Ryan en el correo electrónico. “Estamos agradecidos por su esfuerzo y sus sacrificios en este momento tan importante para nuestra Universidad”.
Se anima a los estudiantes a quedarse en cápsulas o burbujas sociales: pequeños grupos de personas que aceptan socializar en persona solo entre sí y se adhieren a las mismas medidas de prevención de COVID-19. Las instalaciones universitarias IM-Rec y las bibliotecas volverán a abrir con las mismas operaciones modificadas que estaban vigentes al comienzo del semestre de primavera.
Las comidas en el interior permanecerán limitadas a grupos de dos, incluso en los comedores, mientras que las comidas al aire libre están limitadas a grupos de seis. El rastreo de contactos ha identificado las comidas en el interior como una "actividad de mayor riesgo", razón por la cual la Universidad ha establecido el límite de reuniones para cenas en el interior para grupos de dos, dijo Ryan.
“Muchos de los casos que llevaron al aumento comenzaron con lapsos menores, como dos o tres personas que se quitan las máscaras para comer juntas en un dormitorio o una residencia fuera de Grounds”, dijo Ryan.
La Universidad seguirá limitando la actividad de los voluntarios, a excepción de los estudiantes que se ofrezcan como Técnicos de Emergencias Médicas o los bomberos que hayan sido vacunados.
La prohibición de las reuniones en persona se anunció la semana pasada en respuesta a un gran aumento de casos de COVID-19 dentro de la comunidad universitaria. En el mismo correo electrónico que anunciaba la prohibición, el liderazgo de la Universidad también alentó a los estudiantes a permanecer en casa y restringir el movimiento fuera de las residencias a actividades esenciales, como asistir a clases o una cita de prueba obligatoria.
Según el rastreador de COVID-19 de la Universidad, la semana pasada se informaron casi 650 casos de COVID-19 dentro de la comunidad universitaria. El 16 y el 17 de febrero establecieron récords de carga de casos de un solo día, con 121 y 229 casos reportados, respectivamente. La ocupación en cuarentena alcanzó un máximo histórico del 50 por ciento de ocupación el lunes.
Muchos han recurrido a las redes sociales para especular que el aumento de casos se debió al reclutamiento del Consejo Inter-Fraternidad y del Consejo Inter-Hermandad, partes del cual se llevaron a cabo en persona. Si bien la IFC permitió que los capítulos llevaran a cabo rondas de reclutamiento en persona, los capítulos del ISC solo podían realizar la celebración del día de la licitación en persona, sujeto a la aprobación del ISC.
A pesar de las especulaciones, la Universidad dijo que el reclutamiento en persona de las fraternidades y hermandades no fue la razón principal del aumento de casos en un ayuntamiento la semana pasada. En un correo electrónico enviado a principios de esa semana, la Universidad dijo que no había evidencia de que el reclutamiento de personas griegas hubiera llevado a un aumento de los casos de COVID-19.
Los casos han comenzado a disminuir esta semana, con sólo 26 casos al corriente Miércoles. La tasa de positividad también ha disminuido del 4,11 por ciento el sábado al 2,19 por ciento el miércoles, según el rastreador de COVID-19 de la Universidad. A partir del jueves, hay 912 casos activos dentro de la comunidad universitaria, de los cuales 888 son estudiantes. El 34 por ciento del espacio de cuarentena está ocupado, mientras que el 20 por ciento del espacio de aislamiento está ocupado.
“Lo único que previene otro aumento en los casos y un retorno a medidas más restrictivas es nuestro compromiso, como comunidad y como individuos, de permanecer vigilantes y seguir fielmente las medidas de salud pública que tenemos implementadas”, dijo Ryan. "Si nos mantenemos en este camino y el número de casos sigue cayendo, pronto será seguro aumentar aún más el tamaño de las reuniones para que todos podamos tener el semestre más gratificante posible juntos en Grounds".
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
