本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Zach Rosenthal , Maryann Xue and Eva Surovell
译者：Yuxin Zhang 和 Yuki Pang
弗大在周二下午发送给全校范围的邮件中称将禁止一切线下聚会，并敦促住在校园内外的学生除必要活动外禁止在住宅外活动。在此公告之前，新冠病例“令人不安地”增加，传染性更强的B.1.1.7变种病毒在扩散传播。该政策将于2月16日晚上7点开始生效，并将于2月26日进行重新评估。
弗大的新冠追踪记录于周一报告了121个新增病例——这是有史以来最大的单日新增数。新的记录是在周四至周日记录了108例之后出现的，之前的记录是9月17日，在测试积压之后出现了59例。
弗大在周五返校信息更新（Return to Grounds Update Friday）中也证实了弗大社区中存在新冠病毒英国变种，并无限期延长了6人线下聚集的限制。弗大目前尚未确认与英国变种病毒相关的新冠阳性病例数量，不过弗大通过其测试方案监测到了一些变种病毒指标。
邮件中提到：“自我们在周五表示了这些担忧以来，我们看到新冠阳性病例又增加了一倍，而且增幅异常之大，在校园内外都在广泛传播。我们的内部分析表明，这种传播与变种病毒没有直接关系，而是与原始病毒株的传播有关。当个人没有严格遵守健康和安全协议时，可能会发生这种情况。”
所有校园内外的线下活动和聚集都是被禁止的，且应该转移到线上，这包括俱乐部活动、社交聚会和所有其他不符合弗大SEC-045政策所规定的标准活动。聚集被定义为 “为了一个共同的目的，将来自不同家庭的多人同时聚集在室内或室外的一个空间，进行学校业务或学生活动。”
然而，面授课程将继续采取额外的安全措施，以限制课前和课后在公共场所的聚集。目前，27%的班级提供面授课程，弗大的管理人员告诉本报，上学期没有证据显示教室环境内有新冠病毒的传播。不过，如果病例继续上升，学校表示将考虑把所有本科生课程转移到线上。
邮件中提到：“我们保留了佩戴口罩、保持安全距离的面授课程，因为教学是弗大使命的核心部分，我们没有观察到病毒在这种课堂环境中传播的证据。”
住在校内的学生只能离开宿舍去参加必要的活动，包括参加面授课程、在校内用餐或取餐、参加个人户外活动、接受核酸检测或其他医疗服务、参加工作、取信和去弗大书店购买必要的个人物品。志愿者活动不包括在这些必要活动中。
我们鼓励住在校外的学生呆在家里，并限制与生活安排以外的校外人员接触。在校外居住的学生只允许来校内参加面授课程、在食堂用餐或取餐、参加工作或接受核酸检测或其他医疗服务。
娱乐设施将在今晚指定时间关闭，并在可预见的将来继续关闭。就餐地点将开放，并提供取餐选择，但现场座位将限制在每张桌子不超过2人。对于在封闭地点工作的员工和学生，就业状况和工资不会中断。
这封邮件承认，学生们很可能“疲于奔命”地对抗疫情，但学校会敦促学生认真对待这些限制。
邮件中说：“现在是紧要关头，如果社区的每个成员都在未来10天内认真对待这个问题，我们将看到感染病例的减少，并恢复到一个更“正常”的春季学期。另种可能会产生更多的后果，不仅会对弗大这学期的安排有影响，而且还可能对在弗大及周边生活，学习和工作的人的健康和安全造成影响。”
经过周一病例的飙升，目前弗大社区共有731例感染病例，其中376例为活跃病例。364个活跃病例是学生，12个是教职工。
目前，24%的隔离房间已被占用，相比周末增加了1%。同时，弗大周一新增了200张隔离床。目前有19%的隔离病房已被占用。
昨日，弗大卫生所又收治了5名新病人，使该院感染新冠的住院总人数达到41人。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
