El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Maryann Xue
Traducido por: Lucy Hoak
El Departamento de Salud de Virginia (VDH) lanzó un sitio web centralizado el martes permitiendo que los residentes de Virginia se prerregistren para la vacuna de COVID-19. Al prerregistrarse, las personas son añadidas a la lista de espera de la vacuna y recibirán actualizaciones cuando sean elegibles para recibir las inyecciones. El proceso no hace una cita.
Para las personas que ya se han prerregistrado para la vacuna por su distrito de salud local, su información se agregó automáticamente al nuevo sistema, pero puede tomar un par de días hasta que los nombres de todos aparezcan en el sistema. Los que se prerregistraron previamente no tienen que prerregistrarse otra vez, y su estatus en la lista no se afectará.
Cuando se prerregistra en el sitio web, la raza y la etnicidad son campos obligatorios. Esto es parte del esfuerzo del VDH de identificar las brechas en la cobertura de vacunas y asegurar que la distribución de las vacunas sea equitativa. El sitio también permite a los individuos de chequear su estatus de registración y ganar acceso a información adicional sobre el lanzamiento de la vacuna de COVID-19.
Este sitio viene en medio de la confusión en cuanto al proceso del lanzamiento de la vacuna de COVID-19, ya que cada departamento de salud local tiene un sistema de prerregistración diferente. Previamente, había personas que falsamente se registraron para las citas de COVID-19 en el sistema de salud de la U.Va. a pesar de ser inelegibles debido a la incertidumbre en cuanto al sistema de programar vacunas.
El Distrito de Salud de Fairfax, sin embargo, eligio no participar en este sistema de registración centralizada en este momento. Residentes del distrito, que incluye el Condado de Fairfax, las ciudades de Falls Church y Fairfax y las localidades de Vienna y Herndon, todavía deben inscribirse por el sistema de prerregistración del condado. Según el presidente de la Junta de Directores del Condado de Fairfax Jeff McKay, el país ha invertido muchos recursos en su sistema de registración y quería mantener un sistema que los residentes conocían.
Otra excepción es que los que están planeando obtener una vacuna de COVID-19 en los sitios de CVS que están participando. Los individuos de 65 años de edad o mayor pueden registrarse para una vacuna de COVID-19 por CVS pero tienen que continuar a hacerlo por el sitio web de la farmacia de CVS. Inicialmente había confusión en cuanto a la registración con CVS cuando la registración en línea comenzó temprano el 9 de febrero, solo unas horas después de que la farmacia había anunciado que no iban a aceptar citas por dos días. Cuando mucha gente se había dado cuenta de que el sistema se había abierto temprano, se llenaron todas las citas.
Las inyecciones dentro de tienda en las farmacias de CVS en Virginia comenzaron el 12 de febrero. Los sitios de CVS recibirán un envío de alrededor de 26,000 dosis del gobierno federal cada semana.
Además del sitio web de prerregistración centralizado del estado, la VDH también lanzó una línea directa el miércoles para los que se sienten incómodos en cuanto a prerregistrar en línea. El número es 877-VAX-IN-VA y tiene empleados de las 8 de la mañana a las 8 de la noche, siete días a la semana. El 10 por ciento de las 750 personas contratadas para contestar los teléfonos hablan español, y hablantes de otras lenguas pueden pedir hablar en una de cien lenguas.
En un informe de COVID-19 el miércoles, el gobernador Ralph Northam dijo que más de 240,000 personas se habían inscrito, a veces con una tasa de 300 por minuto, aunque el tiempo promedio de inscribirse es 150 por minuto.
Virginia está actualmente en fase 1B de vacunas, priorizando la vacunación de trabajadores esenciales de primera línea, personas de 65 años de edad y mayor, personas con condiciones médicas de alto riesgo y los que viven y trabajan en albergues para desamparados, establecimientos penitenciarios y campos laborales. Casi el 50 por ciento del estado califica para una vacuna según fase 1A y fase 1B.
El Distrito de Salud de Blue Ridge todavía está vacunando a los trabajadores sanitarios de primera línea según Fase 1A, ciertos trabajadores esenciales según Fase 1B e individuos de 75 años de edad o mayor en colaboración con el sistema de salud de la U.Va. Es posible que las personas de 65 años de edad o mayor y personas entre 16 y 64 años de edad con condiciones médicas de alto riesgo no van a poder recibir una vacuna hasta marzo o abril debido a un suministro limitado de vacunas de menos de 3,000 dosis por semana.
A partir del martes, el 12 por ciento de habitantes de Virginia han recibido su primera dosis de la vacuna. El estado recibió alrededor de 130,000 dosis por semana. El sistema de salud de la U.Va. ha administrado 44,405 dosis de la vacuna a partir del miércoles.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
