本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:
原作者:Eva Surovell and Sierra Martin
译者:Xiaohan Zhang和Rita Wang
在周四发布的联合声明中,亚裔学生会(the Asian Student Union)、亚裔集体革命会(Asians Revolutionizing Together)、亚裔领袖理事会(Asian Leaders Council,)、亚太美国人领导力培训学院(Pacific American Leadership Training Institute)和妇女亚裔美国人领导会(Women’s Asian American Leadership Initiative)一起对周二一名白人枪手谋杀6名亚裔女性一事作出回应。
发生在亚特兰大地区三个不同按摩馆的连环枪击案中,至少有8人被一名白人枪手杀害。这其中六人为亚裔而七人为女性。Robert Aaron Long 已被逮捕,并对犯罪事实供认不讳。他将被指控至少四项谋杀罪和一项严重伤害罪。
这些学生团体直接将凶杀案归结为 “已在白人至上主义社会框架和意识形态中根深蒂固的反亚洲立场”。他们举例说,从过去到现在,通过军事扩张和煽动性言论,政府对中国的敌意越来越强。
联合声明中说:“当下针对亚洲人和亚裔美国人的暴力行为,绝对离不开美国军国主义、帝国主义和种族资本主义的悠久历史。反亚裔暴力是美国殖民项目的核心原则,而白人至上主义则在这种条件下兴盛起来。”
征集报告项目 Stop AAPI Hate 在疫情之初就开始追踪种族暴力的增加。在2020年3月19日至2021年2月18日期间,该组织收到了超过3795份反亚裔暴力的报告。
在给弗大管理层的公开信中,弗大社区成员声援了反亚裔暴力事件的受害者,并对这类暴力事件在美国的激增表示愤怒。在信中,社区成员鼓励大学更多地投入在反种族主义教育上,积极解决白人至上主义的源头,并保护那些暴力的目标。目前,近1500名学生、教授和校友已在信上签名。这封信将在周四午夜后定稿并发送给大学管理层。
声明中说:“我们敦促弗大社区团结一心,积极主动地解决这类仇恨的根源,保护这类暴力的受害者。同时不参与任何会将亚裔美国人与其他少数族裔和反抗自身受到的种族歧视和压迫的团体们对立起来的零和种族主义策略。”
周六晚上七点半将在McIntire Amphitheater举行一场学生组织的烛光守夜活动,以纪念亚特兰大枪击案的受害者,同时为社区成员提供反思近期针对亚裔美国人社区成员的暴力行为的机会。所有弗大及夏洛茨维尔社区的成员都被邀请参加,并被鼓励在可能的情况下带上鲜花。守夜活动将持续整个晚上。参加者可以随意进出,但组织者要求所有参与者遵守大学的口罩和社交距离要求。活动将不使用明火,而是以LED蜡烛灯代替。
多样性、公平、包容和社区伙伴关系部门副主席(vice president for Diversity, Equity, Inclusion and Community Partnerships)Kevin McDonald、平等机会和公民权利部副主席(associate vice president for Equal Opportunity and Civil Rights)Emily Springston和教导主任Allen Groves一起于周四向学生们发送了一封邮件。他们在信中对在亚特兰大枪击案中被夺走的生命表示哀悼,并表明大学 “坚定地声援” 亚州人和亚太裔美国人群体。这封电子邮件写道:“自新冠疫情以来,这些群体遭受了种族主义、仇外心理等相关骚扰行为。” 社区必须努力促进包容性并谴责暴力行为。
声明中说:“针对亚裔和亚太裔的骚扰和暴力行为必须受到质疑和制止,并且我们每个人都必须发挥出自己的一份力量。我们必须进行这项艰苦的工作,因为这将有助于建设一个更加公正、更加包容、更加愿意接纳他人且与现在截然不同的未来。 我们所设想的未来是一个不再容忍任何贬低他人基本人性之行为的未来。”
大二学生理事会(Second Year Council)也在周四向学生发出电子邮件,谴责针对亚太裔社区的暴力行为。理事会称亚特兰大枪击案是 “由仇外心理和基于种族主义的超性化所引发的仇恨犯罪”。同时,协会也反思了对亚太裔群体的长期歧视和疫情期间仇恨犯罪的增加。
声明中说:“美国白人至上主义的文化随着如'中国'"病毒或是神话般的'模范少数派'等言论生生不息,使得种族主义和排外情绪长期存在。几名在弗大的亚太裔学生和他们的家人已经受到了这种恐怖环境的负面影响。我们请大家在这个困难的时刻向亚太裔朋友和同学伸出援手,提供支持。”
该声明还表示,任何支持亚太裔群体的战略措施都不得以对黑人和棕色人种群体的伤害为代价。
声明中称:“跨种族团结对于创造一个对所有人来说都公平、安全和温馨的未来至关重要。”
包括大三学生理事会(Third Year Council)在内的其他学生团体也发表了声明。
上个月,亚裔学生会(Asian Student Union)还发表了一份声明,谴责亚太裔美国人群体在整个新冠期间所面临的仇恨和暴力。
其他亚裔学生团体和亚裔美国学生领袖也呼吁大学对亚太裔群体提供更多支持和更多经费。这也包括对亚太裔美国群体研究辅修专业项目的支持。
声明具体地列举了全美范围内针对亚裔美国人的暴力事件。作为对这些袭击事件的回应,美国众议院于9月通过了一项决议,“谴责与新冠相关的一切形式的反亚裔情绪”。
夏洛茨维尔本地也发生过针对亚裔美国人的攻击事件。2020年3月,弗大一名中国留学生报告说,她和朋友路过水上健身中心(Aquatic and Fitness Center)时被人扔鸡蛋。
声明中说:“自疫情开始以来,美国各地的反亚裔情绪急剧上升。这导致了针对亚太裔群体的仇恨和暴力行为。前[总统]政府将疫情称为‘中国病毒’或‘武汉病毒’的言论催化了这些攻击,而主流媒体对这些事件的报道极其糟糕,甚至令人厌恶。”
在一封于2020年4月5日发出的新冠疫情更新邮件中,教导部长Allen Groves表达了对国际学生的支持,并鼓励他们举报任何歧视性行为。许多国际学生中在新冠开始时无法回家。
邮件中说:“我们想向国际生们特别强调我们的谴责并决心打击任何针对他们的偏见或仇外行为。如果你已经遭受了这类行为,请通过大学的Just Report It举报系统进行举报。”
亚裔学生会在声明中鼓励大学建立一个强调 “治愈和修复而不是暴力和惩罚”的问责结构,而不是专注于扩大警察部门的规模。
亚裔学生会也意识到大学的黑人和拉丁裔社区也同时经历着歧视和其他"惨痛经历",并鼓励这些群体们团结一心。
声明中说:“我们都面临着种族主义和白人至上主义这一共同的敌人。只有我们团结起来,才能战胜它。”
亚裔学生会副主席兼大二学生Sanjeev Kumar称他们撰写该声明的原因是,2021年针对亚裔的仇外和种族主义袭击数目“急剧增加”。联合国报告称,在2020年的三月到五月之间,美国内发生了1800多起针对亚裔的种族歧视事件,同时加利福尼亚州立大学仇恨与极端主义研究中心报告称,在2019年至2020年之间,美国大城市的反华仇华犯罪事件增加了近150%。
另外,Kumar还说大学社区并没有组织许多行为或活动引起人们对这些仇华事件的注意。
Kumar称:“自从2021年开始,我们看到了更多针对亚裔、仇恨亚裔的事件,但似乎并没有引起太多关注。作为一个拥护亚裔的组织,我们认为重要的是要提高对此类事件的关注与认识,并启发许多不同的实例。”
声明最后包含的资源有:享受暴力者家庭捐款的链接、没有紧急危险的人呼叫警察的替代选择以及如何为亚太裔 社区成员举报仇恨事件或提供心理健康资源。
Kumar说:“亚裔美国人群体的心理健康一定受到了重创,因此在这样的时期,这些不同的资源和机会可以让社区里的亚裔成员们互相交流心理感受。”
学生会月初通过了SR21-10决议(一项支持亚裔学生会谴责针对最近亚太裔社区的暴力事件的决议)。该决议敦促弗大增加对多元化学生服务的资金,这些服务为亚裔社区提供了安全空间并扩大了他们的声音。
Kumar说他也认为弗大应该给多元学生中心的亚裔学生提供更多心理健康方面的资金。他说一种支持亚裔学生的方式即是让弗大为亚裔学生的交流与联系建立一个独立的空间,就像给LGBTQ中心和拉美裔学生中心建立的一样。
在寄给本报的邮件中,弗大发言人Wes Hester说心理咨询和服务部门今年专门为亚裔学生开设了许多心理健康服务。
Hester说:“过去一年在招新的同时,心理咨询和服务部门也增加了许多选择以提供空间,比如国际学生支扶圈、有色人种学生支扶圈以及南亚学生支扶圈。部门目前正在寻求另外两名顾问,并在多个不同的工作委员会(例如亚裔心理协会)上招聘。
弗大在2016年第一次开放了多元化学生中心,但是学生提倡需要一个更大的空间。多元化学生中心和LGBTQ中心之前都位于Newcomb Hall的地下室,2020年2月搬移到一个更大的空间,同时拉丁裔学生中心成立。
Kumar说: “我们希望社区站在我们这里一起谴责那些袭击案件,并确保我们有能够让这件事吸引注意力的平台,以让事件发生转变。意识到我们有来自弗大和弗大社区的支持对亚裔学生会和亚裔社区都意义重大。“
亚裔领导会副主席兼大三学生Serena Wood也称,弗大应当听取亚太裔学生2018年在该会的一篇名为”我们不是隐形人:学术整改报告”的文章。除此改革之外,该报告要求学校提供更多有关亚太裔社区的课程,建立亚太裔研究、拉丁美系专业以及招聘更多有色人种的教职员工。
亚裔学生会最近发布的亚太裔学生人口报道上表明在学校里大部分亚太裔学生都是华裔(29.7%)或者印裔(22.8%),韩裔、越南裔以及菲律宾裔分别组成了16%、9.6% 和7.2%。该报告的目的之一是展示亚太裔社区内的种族细分情况并强调大学中来自不同种族背景的差异。该报告的数据来自2020年一次民调。
尽管亚裔领导会在2018年的报告中直接向大学发出了申请,但是Wood说学校尚未进行任何支持亚裔学生的重大学院改革。
Wood说:“最终取决于大学是否会愿意接受、理解和支持此类倡议,我认为这是最缺少的也是不存在的。”
最初发布报告后,Wood说弗大表示有兴趣招聘更多种族的教职员工并建立一个美国研究系(之前是英文系的一个课程计划),但是此后并没有采取足够的步骤支持亚太裔学生和研究。该系的成立会提高招聘教授的效率,因为专业和辅修专业都不必经过另一个跨部门的系。
另外,在2004年批准的Sylvia Chong教授的亚裔研究讨论课程是唯一一节与亚裔辅修专业有直接关系的课程。弗大最初招聘了两个教授来教授此辅修课程,但是Chong是现在唯一一个还在弗大教书的教授了。
亚裔研究讨论课程主要侧重亚洲历史和美籍亚裔在社会里的处境。这门课十分火爆而且经常每年都招满学生。尽管这门课这么受欢迎,但亚裔学生会对亚太裔学生的调查还是表明,在900名接受调查的人中,百分之八十都从没听过亚裔研究这个辅修课程。
在一封寄给本报的邮件声明中,社会科学副主任兼历史教授 Christian McMillen 称将亚裔学者纳入美国研究计划是一个重点。
McMillen说:”最近几年,我们已经与现任教职员工合作,以有意义的方式支持、发展美国研究这一学术计划。这其中包括从课程计划到学术部门的进程改变,并在拉丁学系里招聘资深学者。目前,在确定预算的过程中,我们正在优先考虑所有系的课程需求。
Wood说,除了来自弗大的行动以外,学生在提升亚裔研究方面也是十分有价值的。
Wood称:“事实证明,盟友是非常有帮助的。不幸的是,白人的发声被认为是更有价值的,我觉得利用这一特权去帮助少数族裔是一种义务,放大那些要求变化的声音......是非常重要的。”
本篇文章已经更新加入了更多有关星期六守夜的信息。
Maryann Xue对此报告有所贡献。